Traduzione del testo della canzone Pop Gun - Erin McCarley

Pop Gun (originale)

I’m not the kind of lady
That on the ground
Throw the drama
Going up and down
I’m straight shooting
You can find it out
If you’re gonna play the game
Standing up on your head
Fumbling words
Pulling my hair
Kicking up dirt
You’re talking trash
And it’s starting to work
Boy toy
I’m taking aim
I see the spark dancing in your eyes
Adrenaline sneaking up behind
No question, just tonight, out of your life
I got the way I want you
Load up, load up Taking everything you got
Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Straight for the heart
Give it up, give it up Yeah, you know want up Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Strung off my pop gun
I’m trigger happy
I tracked you down
Lock the door
Make a sound
In the dark
Feel your way around
Don’t go I dare you know
I see the spark racing in your eyes
No conversation, just an open mind
No question, this is the best night of your life
I got the way I want you
Load up, load up Taking everything you got
Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Straight for the heart
Give it up, give it up Yeah, you know want up Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Strung off my pop gun
Load up, load up Taking everything you got
Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Straight for the heart
Give it up, give it up Yeah, you know want up Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Strung off my pop gun
Better watch out
I’m loaded with a boy and gun
Bang bang
Better watch out
I’m loaded with a boy and gun
Bang bang
Better watch out
I’m loaded with a boy and gun
Bang bang
Better watch out a boy and gun
Load up, load up Taking everything you got
Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Straight for the heart
Give it up, give it up Yeah, you know want up Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Strung off my pop gun
Load up, load up Taking everything you got
Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Straight for the heart
Give it up, give it up Yeah, you know want up Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Strung off my pop gun

(traduzione)

Non sono il tipo di signora
Quello a terra
Lancia il dramma
Andando su e giù
Sto sparando dritto
Puoi scoprirlo
Se hai intenzione di giocare
In piedi sulla testa
Parole ingannevoli
Tirandomi i capelli
Sollevare lo sporco
Stai parlando di spazzatura
E sta iniziando a funzionare
Ragazzo giocattolo
prendo la mira
Vedo la scintilla danzare nei tuoi occhi
L'adrenalina sale di soppiatto dietro
Nessuna domanda, solo stasera, fuori dalla tua vita
Ho ottenuto il modo in cui voglio te
Carica, carica Prendendo tutto ciò che hai
Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Dritto al cuore
Arrenditi, lascia perdere Sì, sai che vuoi smettere Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Appeso alla mia pistola pop
Sono felice
Ti ho rintracciato
Chiudi la porta
Fare un suono
Nell'oscurità
Sentiti a modo tuo
Non andare, oserei saperlo
Vedo la scintilla correre nei tuoi occhi
Nessuna conversazione, solo una mente aperta
Non c'è dubbio, questa è la notte più bella della tua vita
Ho ottenuto il modo in cui voglio te
Carica, carica Prendendo tutto ciò che hai
Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Dritto al cuore
Arrenditi, lascia perdere Sì, sai che vuoi smettere Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Appeso alla mia pistola pop
Carica, carica Prendendo tutto ciò che hai
Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Dritto al cuore
Arrenditi, lascia perdere Sì, sai che vuoi smettere Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Appeso alla mia pistola pop
Meglio stare attenti
Sono carico di un ragazzo e una pistola
botto botto
Meglio stare attenti
Sono carico di un ragazzo e una pistola
botto botto
Meglio stare attenti
Sono carico di un ragazzo e una pistola
botto botto
Meglio stare attenti a ragazzo e pistola
Carica, carica Prendendo tutto ciò che hai
Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Dritto al cuore
Arrenditi, lascia perdere Sì, sai che vuoi smettere Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Appeso alla mia pistola pop
Carica, carica Prendendo tutto ciò che hai
Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Dritto al cuore
Arrenditi, lascia perdere Sì, sai che vuoi smettere Bu-bu-bang, bu-bu-bang
Appeso alla mia pistola pop