Traduzione del testo della canzone Gotta Figure This Out - Erin McCarley

Gotta Figure This Out (originale)

I separated my heart from my head
To feel out what’s inside
I don’t like what I see, so I say good night
Don’t wake me 'cause I’m dreaming in color
Black and white is not my friend
Candy coated figures hold me in my bed
I’ve never been so deep inside a shadow
I’ve never been so insecure of what I know
I’ve gotta figure it out, I need a story to tell
Where’s the feeling I long for?
I’ve gotta figure it out before I lose you, love
Big city streets are calling me loud
The busy keeps me high
Well, this quiet town is wearing me down tonight
I know that I should stay here for a while
Listen to the sound of my shaky heart
Looking for gold in the ground
I’ve never been so deep inside a shadow
I’ve never been so insecure of what I know
I’ve gotta figure it out, I need a story to tell
Where’s the feeling I long for?
I’ve gotta figure it out before I lose you
Before I lose you, love
It’s not okay to make you wait
To make you wonder why I Can’t hold you close or give you hope
That this will be all right, I wanna make it right
I’ve gotta figure this out, I need a story to tell
Where’s the feeling I long for?
I’ve gotta figure it out
I’ve gotta figure this out, I need a story to tell
Where’s the feeling I long for?
I’ve gotta figure it out before I lose you
Before I lose you, before I lose you, love

Gotta Figure This Out (traduzione)

Ho separato il mio cuore dalla testa
Per sentire cosa c'è dentro
Non mi piace quello che vedo, quindi ti do la buona notte
Non svegliarmi perché sto sognando a colori
Il bianco e nero non è mio amico
Figure rivestite di caramelle mi tengono nel mio letto
Non sono mai stato così dentro un'ombra
Non sono mai stato così insicuro di ciò che so
Devo capirlo, ho bisogno di una storia da raccontare
Dov'è la sensazione che desidero?
Devo capirlo prima di perderti, amore
Le strade delle grandi città mi stanno chiamando ad alta voce
L'impegno mi tiene alto
Bene, questa tranquilla cittadina mi sta sfinisce stanotte
So che dovrei restare qui per un po'
Ascolta il suono del mio cuore tremante
Alla ricerca dell'oro nel terreno
Non sono mai stato così dentro un'ombra
Non sono mai stato così insicuro di ciò che so
Devo capirlo, ho bisogno di una storia da raccontare
Dov'è la sensazione che desidero?
Devo capirlo prima di perderti
Prima che ti perda, amore
Non va bene farti aspettare
Per farti chiedere perché non posso tenerti stretto o darti speranza
Che andrà tutto bene, voglio rimediare
Devo capirlo, ho bisogno di una storia da raccontare
Dov'è la sensazione che desidero?
Devo capirlo
Devo capirlo, ho bisogno di una storia da raccontare
Dov'è la sensazione che desidero?
Devo capirlo prima di perderti
Prima di perderti, prima di perderti, amore