Traduzione del testo della canzone Out of the Fog - Erin McCarley

Out of the Fog (originale)

One day I’m gonna live to say
Everybody turned out OK
Long gone… the days of my innocence
I’m pacing all around here, good god
I’m pacing all around
I need something to shake me
Out of the fog
I don’t wanna admit that I’m afraid of not being enough
Call the doctor, I’m bleeding
I don’t wanna give up
I need something to shake me
Looks like I’m really overwhelmed
Feeling sorry for myself
But I don’t wanna ever come off like that
So I’ll hide until I’m ready to stand
I’ll hide until I’m ready
I’m ready
I need something to shake me
Out of the fog
I don’t wanna admit that I’m afraid of not being enough
Call the doctor, I’m bleeding
I don’t wanna give up
I need something to shake me
Out of the fog
I need something to shake me
I need something to shake me
Out of the fog
I don’t wanna admit that I’m afraid of not being enough
Call the doctor, I’m bleeding
I don’t wanna give up
I need something to shake me, shake me
Shake me

Out of the Fog (traduzione)

Un giorno vivrò per dire
Tutti si sono rivelati a posto
Sono lontani i giorni della mia innocenza
Sto camminando qua e là, buon Dio
Sto camminando dappertutto
Ho bisogno di qualcosa che mi scuota
Fuori dalla nebbia
Non voglio ammettere che ho paura di non essere abbastanza
Chiama il dottore, sto sanguinando
Non voglio arrendermi
Ho bisogno di qualcosa che mi scuota
Sembra che io sia davvero sopraffatto
Mi dispiace per me stesso
Ma non voglio mai uscire così
Quindi mi nasconderò finché non sarò pronto a stare in piedi
Mi nasconderò finché non sarò pronto
Sono pronto
Ho bisogno di qualcosa che mi scuota
Fuori dalla nebbia
Non voglio ammettere che ho paura di non essere abbastanza
Chiama il dottore, sto sanguinando
Non voglio arrendermi
Ho bisogno di qualcosa che mi scuota
Fuori dalla nebbia
Ho bisogno di qualcosa che mi scuota
Ho bisogno di qualcosa che mi scuota
Fuori dalla nebbia
Non voglio ammettere che ho paura di non essere abbastanza
Chiama il dottore, sto sanguinando
Non voglio arrendermi
Ho bisogno di qualcosa che mi scuota, mi scuota
Scuotimi