Traduzione del testo della canzone Cantora De Yala - Esperanza Spalding, Francisco Mela, Aruán Ortiz

Cantora De Yala (originale)

Santa Leoncia de Farfn
De la Quebrada de Reyes
Baja a las carpas de Yala
Con setenta aos que tiene
La harina del Carnaval
Le pensamienta las sienes
Cuando sobre el mujero
Su canto finito crece
(Estribillo)
Alegre como pocas
Doa Santa se amanece
El manantial de sus coplas va
Por senderos viejos
El manantial de sus coplas va
Despenando su soledad
No hay una pena de amor
Que por su boca no queme
Ni hay en la carpa baguala
Que por ella no se queje
La chicha al amanecer
En los ojos se le duerme
Hasta que un golpe de caja
Cantando la reverdece

(traduzione)

Santa Leonzia di Farfn
Dalla Quebrada de Reyes
Scendi alle tende Yala
All'età di settant'anni
La farina di carnevale
Pensa alle sue tempie
Quando sulla donna
Il suo canto finito cresce
(Coro)
Allegro come pochi
Doa Babbo Natale si sveglia
La primavera dei loro distici se ne va
lungo vecchi sentieri
La primavera dei loro distici se ne va
svegliando la tua solitudine
Non c'è dolore d'amore
Che dalla sua bocca non bruci
Non c'è nemmeno baguala nella tenda
Non lamentarti di lei
La chicha all'alba
Nei suoi occhi dorme
Fino a quando una scatola ha colpito
Il canto lo rende verde