Traduzione del testo della canzone One - Esperanza Spalding

One (originale)

I’m not lacking in love
Not haunted by its pain
Of romance, life’s given me enough
I can’t complain
But now in this quiet midnight mind
I faintly see
The one so strong
It stops the world and my heart’s spinning
One to prove what I’ve always known
But couldn’t see when he crossed my sky
From a star, fell out, shot across my mind
In the fiery pull of bodies floating along, hot
Gravity does burn inside me
I would orbit all who invite me
Oh, then again
There could be one so strong
It stops the world and my heart’s spinning
One to prove what I’ve always known
But couldn’t see this modern mind
Won’t deny the times that it can’t defy
When a primal urge just calls me down to the shore, hot
Devolution burns inside me
I would dive in all who delight me
Oh, then again
There could be one so strong
It stops the world and my heart’s spinning
One to prove what I’ve always known
But couldn’t meet
The one so strong
It stops the world and my heart’s spinning
One to prove what I’ve always known
But couldn’t meet

One (traduzione)

Non mi manca l'amore
Non ossessionato dal suo dolore
Di romanticismo, la vita mi ha dato abbastanza
Non posso lamentarmi
Ma ora in questa tranquilla mente di mezzanotte
Vedo debolmente
Quello così forte
Ferma il mondo e il mio cuore gira
Uno per dimostrare ciò che ho sempre saputo
Ma non potevo vedere quando ha attraversato il mio cielo
Da una stella, è caduto, mi è balenato nella mente
Nella spinta infuocata dei corpi che galleggiano, caldi
La gravità brucia dentro di me
Orbiterei tutti coloro che mi invitano
Oh, poi di nuovo
Potrebbe essercene uno così forte
Ferma il mondo e il mio cuore gira
Uno per dimostrare ciò che ho sempre saputo
Ma non potevo vedere questa mente moderna
Non negherà le volte che non può sfidare
Quando un impulso primordiale mi chiama semplicemente sulla riva, caldo
La devoluzione brucia dentro di me
Mi tufferei in tutti coloro che mi deliziano
Oh, poi di nuovo
Potrebbe essercene uno così forte
Ferma il mondo e il mio cuore gira
Uno per dimostrare ciò che ho sempre saputo
Ma non poteva incontrarsi
Quello così forte
Ferma il mondo e il mio cuore gira
Uno per dimostrare ciò che ho sempre saputo
Ma non poteva incontrarsi