Traduzione del testo della canzone Unconditional Love - Esperanza Spalding

Unconditional Love (originale)

We could change the whole story of love
Same old play I’m getting tired of
No more acting these predictable roles
Just us living unconditional love
And we’d be real love
And see a real love story unfolding
Faded cliches and makeup
Dancing and singing, scripted delight
Every act ends in break-up
That same old boring story I’ve played too many nights
The curtain and I fall when
Fake arrows strike my heart
Oh but oh, if some magic should find me
Like the magic in our eyes, oh
If your eyes would invite me, oh
We could change the whole story of love
Same old play I’m getting tired of
No more acting these predictable roles
Just us living unconditional love
And we’d be real love
And see a real love story unfolding
We could change the whole story of love
Same old play I’m getting tired of
No more acting these predictable roles
Just us living unconditional love
And we’d be real love
And see a real love story unfolding
Be my finale, waiting
Off in the wings to sing the last song
And when we’re done pretending
Throw me a white bouquet
Oh I’d close the curtain behind me
And enclose me in your arms, oh
If your arms would invite me, oh
We could change the whole story of love
Same old play I’m getting tired of
No more acting these predictable roles
Just us living unconditional love
And we’d be real love
And see a real love story unfolding
We could change the whole story of love
Same old play I’m getting tired of
No more acting these predictable roles
Just us living unconditional love
And we’d be real love
And see a real love story unfolding
We could change the whole story of love
Same old play I’m getting tired of
No more acting these predictable roles
Just us living unconditional love
And we’d be real love
And see a real love story unfolding

(traduzione)

Potremmo cambiare l'intera storia dell'amore
La stessa vecchia commedia di cui mi sto stancando
Non più recitare in questi ruoli prevedibili
Solo noi viviamo l'amore incondizionato
E saremmo vero amore
E guarda una vera storia d'amore che si svolge
Clic e trucco sbiaditi
Ballare e cantare, piacere sceneggiato
Ogni atto finisce con una rottura
Quella stessa vecchia storia noiosa che ho recitato troppe notti
Il sipario e io cadiamo quando
Frecce finte colpiscono il mio cuore
Oh ma oh, se qualche magia dovesse trovarmi
Come la magia nei nostri occhi, oh
Se i tuoi occhi mi invitassero, oh
Potremmo cambiare l'intera storia dell'amore
La stessa vecchia commedia di cui mi sto stancando
Non più recitare in questi ruoli prevedibili
Solo noi viviamo l'amore incondizionato
E saremmo vero amore
E guarda una vera storia d'amore che si svolge
Potremmo cambiare l'intera storia dell'amore
La stessa vecchia commedia di cui mi sto stancando
Non più recitare in questi ruoli prevedibili
Solo noi viviamo l'amore incondizionato
E saremmo vero amore
E guarda una vera storia d'amore che si svolge
Sii il mio finale, in attesa
Dietro le quinte per cantare l'ultima canzone
E quando avremo finito di fingere
Lanciami un bouquet bianco
Oh chiuderei il sipario dietro di me
E chiudimi tra le tue braccia, oh
Se le tue braccia mi invitassero, oh
Potremmo cambiare l'intera storia dell'amore
La stessa vecchia commedia di cui mi sto stancando
Non più recitare in questi ruoli prevedibili
Solo noi viviamo l'amore incondizionato
E saremmo vero amore
E guarda una vera storia d'amore che si svolge
Potremmo cambiare l'intera storia dell'amore
La stessa vecchia commedia di cui mi sto stancando
Non più recitare in questi ruoli prevedibili
Solo noi viviamo l'amore incondizionato
E saremmo vero amore
E guarda una vera storia d'amore che si svolge
Potremmo cambiare l'intera storia dell'amore
La stessa vecchia commedia di cui mi sto stancando
Non più recitare in questi ruoli prevedibili
Solo noi viviamo l'amore incondizionato
E saremmo vero amore
E guarda una vera storia d'amore che si svolge