Traduzione del testo della canzone Espera - Esperanza Spalding

Espera (originale)

People, I almost gave up holding on
Watching us give into our fears
I almost believe
Almost believe
All the world is helpless sorrow
No hope for a bright tomorrow
But I’m not sure enough
To give it up, no
Now as I learn how I must work for change
I nearly cave in from the weight
I almost believe
Almost believe
All the sorrows will consume me
'til peace among men I never can see
But I’m not sure enough to give it up
I’ll keep faith
Like so many souls who won’t be drowned
By evil in the world
I have faith in mankind
That we can guide our choices towards a healthy world
In time to ease our bind
For only hard work through time
Can change men’s minds
I know if we make some small changes now
We’ll heal ourselves, some way, somehow
I don’t expect to ever taste the fruit
My life devoted could bring forth
I almost believe
Well, I do believe
Oh the path to peace is endless
So, choosing to close our eyes makes our faults mendless
Of this I’m sure enough
I won’t give up
I’m sure enough
And I won’t give up
Oh I’m sure enough
And I won’t give up

Espera (traduzione)

Gente, ho quasi rinunciato a resistere
Guardandoci cedere alle nostre paure
Quasi ci credo
Quasi crederci
Tutto il mondo è dolore impotente
Nessuna speranza per un brillante domani
Ma non sono abbastanza sicuro
Per rinunciare, no
Ora che imparo come devo lavorare per il cambiamento
Sono quasi crollato dal peso
Quasi ci credo
Quasi crederci
Tutti i dolori mi consumeranno
'finché la pace tra gli uomini non potrò mai vedere
Ma non sono abbastanza sicuro da rinunciare
manterrò la fede
Come tante anime che non annegheranno
Dal male nel mondo
Ho fiducia nell'umanità
Che possiamo guidare le nostre scelte verso un mondo sano
In tempo per facilitare il nostro legame
Solo per il duro lavoro nel tempo
Può far cambiare idea agli uomini
So se apportiamo alcune piccole modifiche ora
Ci guariremo, in qualche modo, in qualche modo
Non mi aspetto di assaggiare mai il frutto
La mia vita devota potrebbe portare alla luce
Quasi ci credo
Beh, credo
Oh, il percorso verso la pace è infinito
Quindi, scegliere di chiudere gli occhi rende i nostri errori irreparabili
Di questo sono abbastanza sicuro
Non mi arrenderò
Sono abbastanza sicuro
E non mi arrenderò
Oh, sono abbastanza sicuro
E non mi arrenderò