Traduzione del testo della canzone Judas - Esperanza Spalding

Judas (originale)

Judas, you know the lonesome road, don’t you?
Collecting bottle caps of rum
Honest sinning to chase the blues
Blurrier till kingdom comes
Take a little girl who gets to see her mama broke down
Now she’s a lady made for the modern world, my life
But if you ask my advice us raging girls are china dolls fed up with bull that
follows
All the way down
Digging up holy scriptures to shame her while she drowns
But if you ask my advice that shallow grave’s a bargain next to Judgment Day
It’s only a matter of time, honey
Good money
Sixth blew her teeth
She’s not evil
Forgive this innocent wrecking ball (man-made)
Judas, you know the lonesome road, don’t you?
Collecting bottle caps of rum
Honest sinning to chase the blues
Blurrier till kingdom comes
Take a little boy who gets to see his papa broke down
Now he’s a shadow made for the modern world, my life
But if you ask my advice, us raging boys are Indian cowboy’s high on toys,
that follow
All the way down
Locking up holy figures to shame the whole damn town
But if you ask my advice
Their island cage
Can’t hold the rising sea, of rage
It’s only a matter of time, honey
Good money
Made on the street
He’s not evil
Forgive this innocent wrecking ball (man-made)
Judas, you know the lonesome road, don’t you?
Collecting bottle caps of rum
Honest sinning to chase the blues
Blurrier till kingdom comes
You either love him or you leave him
You either love him or you leave him
Are you the lover or a leaver
Are you a lover or a leaver
A matter of time, honey
Good money
Made in defeat
It’s not evil
Forgive this innocent wrecking ball (manmade)
Judas, you know the lonesome road, don’t you?
Collecting bottle caps of rum
Honest sinning to chase the blues
Blurrier till kingdom comes

(traduzione)

Giuda, conosci la strada solitaria, vero?
Raccolta di tappi di bottiglia di rum
Peccare onesto per inseguire il blues
Più sfocato fino all'arrivo del regno
Prendi una bambina che riesce a vedere la sua mamma che si è ammalata
Ora è una signora fatta per il mondo moderno, la mia vita
Ma se chiedi il mio consiglio, noi ragazze furiose siamo bambole di porcellana stufe di quel toro
segue
Fino in fondo
Scavare le sacre scritture per farla vergognare mentre annega
Ma se chiedi il mio consiglio, quella fossa poco profonda è un affare vicino al Giorno del Giudizio
È solo una questione di tempo, tesoro
Bei soldi
La sesta si è soffiata i denti
Non è malvagia
Perdona questa innocente palla da demolizione (creata dall'uomo)
Giuda, conosci la strada solitaria, vero?
Raccolta di tappi di bottiglia di rum
Peccare onesto per inseguire il blues
Più sfocato fino all'arrivo del regno
Prendi un bambino che riesce a vedere il suo papà che si è rotto
Ora è un'ombra fatta per il mondo moderno, la mia vita
Ma se chiedi il mio consiglio, noi ragazzi furiosi siamo appassionati di giocattoli da cowboy indiani,
che segue
Fino in fondo
Rinchiudere figure sacre per svergognare l'intera dannata città
Ma se chiedi il mio consiglio
La loro gabbia dell'isola
Non riesco a trattenere il mare in aumento, di rabbia
È solo una questione di tempo, tesoro
Bei soldi
Fatto per strada
Non è malvagio
Perdona questa innocente palla da demolizione (creata dall'uomo)
Giuda, conosci la strada solitaria, vero?
Raccolta di tappi di bottiglia di rum
Peccare onesto per inseguire il blues
Più sfocato fino all'arrivo del regno
O lo ami o lo lasci
O lo ami o lo lasci
Sei l'amante o un abbandono
Sei un amante o un abbandono
Questione di tempo, tesoro
Bei soldi
Fatto in sconfitta
Non è malvagio
Perdona questa innocente palla da demolizione (artificiale)
Giuda, conosci la strada solitaria, vero?
Raccolta di tappi di bottiglia di rum
Peccare onesto per inseguire il blues
Più sfocato fino all'arrivo del regno