Traduzione del testo della canzone Earth To Heaven - Esperanza Spalding

Earth To Heaven (originale)

Thought and strength and breath
Ain’t much else left
Better have your fill before you know, it’s over
Say the natural laws
And if the heavenly goddess, should call
Is it heaven at all?
(sober)
These poor drunks don’t know
Money won’t flow
On the other side, they’re sure to go
Withdrawlin' from the need to achieve
Be careful what you believe, in strong
For you carry it on (over)
There are no perfect amends here
You get to just keep on getting there, getting there
There’s no promise or test here
You get to just keep on getting there, getting there (soldier)
No virgins or saints here
You get to just keep on getting there, getting there
All good children and evil
Are even here;
just getting there
War man’s cross on their (shoulders)
Kings die ringed in gold
Slaves die consoled
On the other side, a meek’s reward
Is better
Like a pearly resort
Except without a report, from hell
How on Earth can you tell?
Burn or charge or hate
Church men debate
How to curse a sin and compensate?
Their burden
Of upholding the law
But if the heavenly boss, turns out
To be ruling without (orders)
All legacies end here
You get to just keep getting there, getting there
No promise or test here
You get to just keep getting there, getting there
No virgins or saints here
You get to just keep on getting there
All aliens illegal
Crossing even here
They come to just keep on getting there
Statesmen lost in their (borders)

Earth To Heaven (traduzione)

Pensiero e forza e respiro
Non è rimasto molto altro
Faresti meglio a riempirti prima di sapere che è finita
Dì le leggi naturali
E se la dea celeste, dovesse chiamare
È il paradiso?
(sobrio)
Questi poveri ubriachi non lo sanno
I soldi non scorreranno
Dall'altro lato, sicuramente andranno
Ritirarsi dalla necessità di raggiungere
Sii attento a ciò in cui credi, in forte
Per te portalo avanti (oltre)
Non ci sono ammende perfette qui
Devi solo continuare ad arrivarci, ad arrivarci
Non ci sono promesse o test qui
Devi solo continuare ad arrivarci, ad arrivarci (soldato)
Niente vergini o santi qui
Devi solo continuare ad arrivarci, ad arrivarci
Tutti figli buoni e cattivi
Sono anche qui;
solo per arrivarci
Croce dell'uomo di guerra sulle loro (spalle)
I re muoiono circondati d'oro
Gli schiavi muoiono consolati
Dall'altro lato, la ricompensa di un mite
È meglio
Come un resort perlato
Tranne che senza un rapporto, dall'inferno
Come diavolo puoi dirlo?
Brucia o carica o odia
Gli uomini di Chiesa discutono
Come maledire un peccato e compensare?
Il loro fardello
Di far rispettare la legge
Ma se il capo celeste, risulta
Per governare senza (ordini)
Tutti i lasciti finiscono qui
Devi solo continuare ad arrivarci, ad arrivarci
Nessuna promessa o prova qui
Devi solo continuare ad arrivarci, ad arrivarci
Niente vergini o santi qui
Devi solo continuare ad arrivarci
Tutti gli stranieri illegali
Attraversando anche qui
Vengono solo per continuare ad arrivarci
Statisti persi nei loro (confini)