Traduzione del testo della canzone Change Us - Esperanza Spalding

Change Us (originale)

Soon as it’s quiet, then a storm
Is already a' formin'
Rumbling with your lover’s doubt
And then you cloud me out
And the lightning flies
But then I see you on the corner
Shining for Simone
Or Sherilee and Baby Doll
They’re leashin' flat up all
To fetch your mind
Look, we can fight and stay on the same team in the same room
But if you walk away
That’ll be your last play
I already know when my grass is greener, don’t you?
Why just complicate it
You know I love ya, but I hate it
When you start kicking dust
Why must we fuss?
Just when it’s good, you wanna change us
Why must we fuss?
Just when it’s good, you wanna change us
Why must we fuss?
Just when it’s good, you wanna change us
Why must we fuss?
Just when it’s good?
Soon as you see a happy ending
Up around the bend
We break into your lover’s swerve
And end up on the curb
With a stalling grind
And then I hear that you were told
Our engine’s getting cold, to
Malcolm, Ben and Johnathan
Letting pedestrians
Steer ya from behind
Look, there are breakdowns all along this road to love
And some hitchhikers, too
Looking to just ride along
We can steer back on to the good road;
hand-in-glove
Please don’t complicate it
You know I love you, but I hate it
When you start kicking dust
Why must we fuss?
Just when it’s good, you wanna change us
Why must we fuss?
Just when it’s good, you wanna change us
Why must we fuss?
Just when it’s good, you wanna change us
Why must we fuss?
Just when it’s good?
Look in the mirror, darling
Try to see clearer, darling
Not getting younger, darling
Why, must we fuss?
Just when it’s good, you wanna change us
I don’t wanna change us…

(traduzione)

Non appena è tranquillo, poi una tempesta
È già un 'formin'
Rimbombando con il dubbio del tuo amante
E poi mi offuschi
E il fulmine vola
Ma poi ti vedo all'angolo
Brillante per Simone
Oppure Sherilee e Baby Doll
Stanno al guinzaglio su tutto
Per prendere la tua mente
Senti, possiamo combattere e rimanere nella stessa squadra nella stessa stanza
Ma se te ne vai
Quella sarà la tua ultima giocata
So già quando la mia erba è più verde, vero?
Perché solo complicarlo
Sai che ti amo, ma lo odio
Quando inizi a scalciare la polvere
Perché dobbiamo preoccuparci?
Proprio quando va bene, vuoi cambiarci
Perché dobbiamo preoccuparci?
Proprio quando va bene, vuoi cambiarci
Perché dobbiamo preoccuparci?
Proprio quando va bene, vuoi cambiarci
Perché dobbiamo preoccuparci?
Proprio quando va bene?
Non appena vedi un lieto fine
Su dietro la curva
Irmpiamo nella deviazione del tuo amante
E finisci sul marciapiede
Con una fatica da stallo
E poi ho sentito che ti è stato detto
Il nostro motore si sta raffreddando, a
Malcolm, Ben e Johnathan
Lasciare i pedoni
Guidati da dietro
Guarda, ci sono guasti lungo tutta questa strada verso l'amore
E anche alcuni autostoppisti
Cercando di solo cavalcare
Possiamo tornare sulla buona strada;
mano nel guanto
Per favore, non complicarlo
Sai che ti amo, ma lo odio
Quando inizi a scalciare la polvere
Perché dobbiamo preoccuparci?
Proprio quando va bene, vuoi cambiarci
Perché dobbiamo preoccuparci?
Proprio quando va bene, vuoi cambiarci
Perché dobbiamo preoccuparci?
Proprio quando va bene, vuoi cambiarci
Perché dobbiamo preoccuparci?
Proprio quando va bene?
Guardati allo specchio, tesoro
Cerca di vedere più chiaramente, tesoro
Non invecchiare, tesoro
Perché, dobbiamo preoccuparci?
Proprio quando va bene, vuoi cambiarci
Non voglio cambiarci...