Traduzione del testo della canzone Hold On Me - Esperanza Spalding

Hold On Me (originale)

I can hold my tongue for years I don’t mind
For within that time, silent I recite thousands of poems about you
Until one of them comes true
I can hold my breath for years I won’t get blue
On sweet sigh from you
In my memories the breath of life that tights me through
Till the air is clear enough to breathe around you
I’ll keep holding on
Such a thrill when you’re near, but a staggering feat
Holding still when I feel folks can hear my heartbeat
Your love may never flow my way still I’m gonna keep holding on
Shouldn’t I just let go, since there’s nothing left to do?
Time just melts away and the current grows stronger, pulling me downstream
t’ward you
But until my love runs dry, I’m gonna keep holding on
Holding on, I can’t help myself when you’re near, my head goes wild and my
heart beats like an eager child
I keep holding on, holding on

(traduzione)

Riesco a trattenere la lingua per anni non mi dispiace
Perché entro quel tempo, in silenzio, recito migliaia di poesie su di te
Fino a quando uno di questi non diventa realtà
Riesco a trattenere il respiro per anni e non diventerò blu
Al dolce sospiro da te
Nei miei ricordi il respiro della vita che mi stringe
Finché l'aria non sarà abbastanza limpida da respirare intorno a te
Continuerò a resistere
Che emozione quando sei vicino, ma un'impresa sbalorditiva
Stare fermo quando sento che la gente può sentire il mio battito cardiaco
Il tuo amore potrebbe non fluire mai a modo mio, ma continuerò a resistere
Non dovrei semplicemente lasciar andare, dal momento che non c'è più niente da fare?
Il tempo si scioglie e la corrente diventa più forte, trascinandomi a valle
ti proteggo
Ma finché il mio amore non si esaurirà, continuerò a resistere
Tenendo duro, non riesco a trattenermi quando sei vicino, la mia testa si scatena e la mia
il cuore batte come un bambino impaziente
Continuo a resistere, a resistere