Traduzione del testo della canzone I Want It Now - Esperanza Spalding

I Want It Now (originale)

I want the world…
I want the whole world
Give it to me, now!
I want it now!
I want it now!
I want today…
I want tomorrow
Give it to me, now!
I want it now!
I want it now!
I want to lock it all up in my pocket
It’s my bar of chocolate
Give it to me, now!
I wanna wear it like braids in my hair
And I don’t want to share it
I want a party with rooms full of laughter
Ten thousand tons of ice cream
And if I don’t get the things that I’m after
I’m going to scream!
I want the works…
I want the whole works
Give it to me, now!
Presents and prizes and sweets and surprises
Of all shapes and sizes…
Don’t care how, I want it now!
(x4)
I want it now!

I Want It Now (traduzione)

Voglio il mondo...
Voglio il mondo intero
Dammelo ora!
Lo voglio adesso!
Lo voglio adesso!
Voglio oggi...
Voglio domani
Dammelo ora!
Lo voglio adesso!
Lo voglio adesso!
Voglio chiudere tutto in tasca
È la mia barretta di cioccolato
Dammelo ora!
Voglio indossarlo come trecce tra i capelli
E non voglio condividerlo
Voglio una festa con stanze piene di risate
Diecimila tonnellate di gelato
E se non ottengo le cose che cerco
Sto per urlare!
Voglio i lavori...
Voglio tutte le opere
Dammelo ora!
Regali e premi e dolci e sorprese
Di tutte le forme e dimensioni...
Non importa come, lo voglio ora!
(x4)
Lo voglio adesso!