Traduzione del testo della canzone Love In Time - Esperanza Spalding

Love In Time (originale)

Wait a little while
We can’t rush what belongs
To the heavens above
Like the course of our love without time
We’ll never see what’s behind
This elusive romance
Could be two who’ll prove love is more than
Mere chance
Let’s wait a little while
And find out why we’re waiting
Amidst those parading
Desir like a torch fire
Amidst those who scramble
For love all a flutter
When true love is something subtler
We’ll create if we just wait…
We can’t rush a happy ending
That’s not in our dstiny’s plan
Sweet this seems we can’t see
The grand scheme of our lives
Which really are what we’d share
If this romance is true
So take time to live yours
I will too while we
Wait a little while and be sure
We’re not fooled
By the things we’ve been schooled
To take as signs that love’s arrived
Like charm wit and beauty
Our youth made us seek them
But in truth we don’t need them
We’re in love, so let’s take our time.

Love In Time (traduzione)

Aspetta un po'
Non possiamo affrettare ciò che appartiene
Al cielo di sopra
Come il corso del nostro amore senza tempo
Non vedremo mai cosa c'è dietro
Questa storia d'amore sfuggente
Potrebbero essere due che dimostreranno che l'amore è più di
Pura possibilità
Aspettiamo un po'
E scopri perché stiamo aspettando
In mezzo a quelli che sfilano
Desideri come un fuoco di torcia
Tra coloro che si arrampicano
Per amore tutto un svolazzo
Quando il vero amore è qualcosa di più sottile
Creeremo se aspettiamo solo...
Non possiamo affrettare un lieto fine
Questo non è nel piano del nostro dstiny
Dolce questo sembra che non possiamo vedere
Il grande schema delle nostre vite
Che sono davvero ciò che condivideremo
Se questa storia d'amore è vera
Quindi prenditi del tempo per vivere il tuo
Lo farò anche io mentre noi
Aspetta un po' e assicurati
Non siamo ingannati
Dalle cose che ci hanno insegnato
Da prendere come segni che l'amore è arrivato
Come il fascino dell'arguzia e della bellezza
La nostra giovinezza ce le ha fatte cercare
Ma in verità non ne abbiamo bisogno
Siamo innamorati, quindi prendiamoci il nostro tempo.