Traduzione del testo della canzone Move Many (joints) - Esperanza Spalding

Move Many (joints) (originale)

Stiff bones
Your bones are stuck in place
Stiffening the space
While space
Is bending in your face
Face it
We are the final straw
Straw man
Now don’t just blow away
You’re not a sack of hay
Even in a sack of hay
Every straw is con-
Nected someway
With all the others move
Move
Move
Move
Move
Move
Move
All, three
Hundred and sixty ways
To angle your own play
Why play
Stick figure hanging there
Waiting for others to move
For, you
Move
Move
Move
Move
Move
Move
That’s how we are made
To move in many ways
That’s how we are made
To move in many ways

(traduzione)

Ossa rigide
Le tue ossa sono bloccate al loro posto
Irrigidire lo spazio
Mentre lo spazio
Si sta piegando in faccia
Affrontalo
Siamo l'ultima goccia
Uomo di paglia
Ora non soffiare via
Non sei un sacco di fieno
Anche in un sacco di fieno
Ogni cannuccia è con-
Necessario in qualche modo
Con tutti gli altri si muovono
Spostare
Spostare
Spostare
Spostare
Spostare
Spostare
Tutti e tre
Centosessanta modi
Per angolare il tuo gioco
Perché giocare
Figura stilizzata appesa lì
In attesa che gli altri si muovano
Per te
Spostare
Spostare
Spostare
Spostare
Spostare
Spostare
Ecco come siamo fatti
Per muoversi in molti modi
Ecco come siamo fatti
Per muoversi in molti modi