Traduzione del testo della canzone To Tide Us Over (mouth) - Esperanza Spalding

To Tide Us Over (mouth) (originale)

Maybe your tongue’s a ruddy seafloor, silent in its night
Just shy of the constellations you guide by whispers of light
Beneath the surface of sound sayings mirroring their time
What you mean to say burns silent, a star shined
Clear each night above the noisy city in your mind
(Say what?) The taste of pearl in the heart of your mind
(Say what?) 'Round every wound, you just needed some time
Sounding out the shapes now of your most beautiful dreams
The speaker inside you stands to deliver the unseen
Send up words to tide us over, bubbles in the flood
From our new Atlantis, somewhere beneath the sea of blood
I’m diving now to meet you
We can dance beneath the flagless moon
(Say what?) The taste of pearl in the heart of your mind
(Say what?) 'Round every wound, you just needed some time
Finally the tide has come to lick away
Scars all chewed into the land
Rising out the sea, your words shine
Haloing the jagged rocks of splashing man
Chewing scars into the land
Rising out the sea, your words shine
Finally the tide has come
You just needed some time
Rising out the sea your words shine
Finally the tide has come to lick away
Scars all chewed into the land
Rising out the sea, your words shine
Haloing
Rising out the sea, your words shine
Finally the tide has come

To Tide Us Over (mouth) (traduzione)

Forse la tua lingua è un fondo marino rubicondo, silenzioso nella sua notte
Solo timido delle costellazioni che guidi con sussurri di luce
Sotto la superficie di detti sonori che rispecchiano il loro tempo
Quello che intendi dire brucia in silenzio, una stella brilla
Pulisci ogni notte sopra la città rumorosa nella tua mente
(Dire cosa?) Il sapore della perla nel cuore della tua mente
(Dire cosa?) 'Intorno a ogni ferita, avevi solo bisogno di un po' di tempo
Esaminare ora le forme dei tuoi sogni più belli
L'altoparlante dentro di te è pronto a fornire l'invisibile
Invia parole per ripassarci, bolle nell'inondazione
Dalla nostra nuova Atlantide, da qualche parte sotto il mare di sangue
Mi sto immergendo ora per incontrarti
Possiamo ballare sotto la luna senza bandiera
(Dire cosa?) Il sapore della perla nel cuore della tua mente
(Dire cosa?) 'Intorno a ogni ferita, avevi solo bisogno di un po' di tempo
Finalmente è arrivata la marea per leccare
Cicatrici tutte masticate nella terra
Sorgendo dal mare, le tue parole brillano
Aureolare le rocce frastagliate dell'uomo che schizza
Masticare cicatrici nella terra
Sorgendo dal mare, le tue parole brillano
Finalmente è arrivata la marea
Hai solo bisogno di un po' di tempo
Alzando il mare le tue parole brillano
Finalmente è arrivata la marea per leccare
Cicatrici tutte masticate nella terra
Sorgendo dal mare, le tue parole brillano
Aureola
Sorgendo dal mare, le tue parole brillano
Finalmente è arrivata la marea