Traduzione del testo della canzone With Others - Esperanza Spalding

With Others (originale)

You can have my love
As long as I can tell you what to do
If you know what I need
You’ll use it against me
Yes it’s sad enough
There just ain’t enough love in the world
If you want some from me
I’ll need some context
I’ve been learning about
Psychology, sociology, and the rest
Now I can’t rest
'Cause everyone reeks of power trips
Where do I fit in your power trip?
Let’s see if your analysis favours me
I mean otherwise why would I listen…
To others
Also
Protecting
Their baby
Some
In need of
Undoing
And real
Love
From someone who lets me see they need mine
Without the pre-condition they be like me
Like we
Don’t all
Just need
Love
Okay, so you’re really just gonna say it straight out like that?
That we all need love
The promise of
The knowledge of
The promise of
The knowledge of
The soothing arms
Well it’s chemical
Really group survival in the wild
Is the history of instinctual nurture
So the feeling of needing to be loved is nothing more
Than our primitive brains responding to stress
I’ve been learning about
Psychology, neurobiology, and the rest
Now I can’t rest
'Cause everything reeks of basic needs
How do I get all my basic needs met?
What?
D- do I really have to just- come out and say it?
Just straight up?
That I do need
Love, the promise of, love
Love, the knowledge of, of love
Love, the soothing arms, love
Love, the promise of, of love
Love, the knowledge of, love
Love, the soothing arms, of love
Love
Love
Love
Love

With Others (traduzione)

Puoi avere il mio amore
Finché posso dirti cosa fare
Se sai di cosa ho bisogno
Lo userai contro di me
Sì, è abbastanza triste
Non c'è abbastanza amore nel mondo
Se ne vuoi un po' da me
Avrò bisogno di un po' di contesto
Sto imparando
Psicologia, sociologia e il resto
Ora non posso riposare
Perché tutti puzzano di viaggi di potenza
Dove mi inserisco nel tuo viaggio di potere?
Vediamo se la tua analisi mi favorisce
Intendo altrimenti perché dovrei ascoltare...
Per gli altri
Anche
Proteggere
Il loro bambino
Alcuni
In necessità di
Annullare
E reale
Amore
Da qualcuno che mi fa vedere che ha bisogno del mio
Senza la pre-condizione sono come me
Come noi
Non tutto
Solo bisogno
Amore
Ok, quindi lo dirai davvero semplicemente in questo modo?
Che tutti abbiamo bisogno di amore
La promessa di
La conoscenza di
La promessa di
La conoscenza di
Le braccia rilassanti
Beh, è ​​chimica
Veramente sopravvivenza di gruppo in natura
È la storia dell'educazione istintiva
Quindi la sensazione di aver bisogno di essere amati non è altro
Che i nostri cervelli primitivi che rispondono allo stress
Sto imparando
Psicologia, neurobiologia e il resto
Ora non posso riposare
Perché tutto puzza di bisogni di base
Come faccio a soddisfare tutte le mie esigenze di base?
Che cosa?
D- devo davvero solo uscire e dirlo?
Solo dritto?
Di cui ho bisogno
Amore, promessa di, amore
L'amore, la conoscenza dell'amore
L'amore, le braccia rilassanti, l'amore
Amore, la promessa di, di amore
L'amore, la conoscenza, l'amore
L'amore, le braccia rilassanti, dell'amore
Amore
Amore
Amore
Amore