Traduzione del testo della canzone No More Love - Etta Bond, Shae Universe

No More Love (originale)

I wonder if you’re like this with the others
Am I wrong for feeling precious to you, babe?
Just tell me now if I’ll discover
Something you’re hiding from me, mmh
«Baby» is just a name you throw around when she ain’t in town
Just to put it down
Men are all the same
Well, tell me different, prove me wrong
If that ain’t the shit you’re on, on, ooh
Maybe I’m wrong
I don’t wanna be right
If I stay too long
Bet I won’t like you much
We’ll just fight and stuff
Get drunk and touch
There’ll be no more love
No more
No more love
I wonder if you’re like this with the others
You take your time when you unfold my mind
I swear I’ve been longing to discover
A love so real, so what’s the deal, baby?
No more love (No more), no more trust
'Til you prove yourself to me
Maybe I’m wrong
I don’t wanna be right (Be right)
If I stay too long (Too long)
Bet I won’t like you much
We’ll just fight and stuff
Get drunk and touch
There’ll be no more love
You say that you’re different
But you do the same shit
But you do the same shit
But you do the same shit to me
You say that you’re different
But you’re just like them
But you’re just like them
But you’re just like them
You say that you’re different
But you do the same shit
But you do the same shit
But you do the same shit to me
You say that you’re different
But you’re just like them
But you’re just like them
But you’re just like…
Maybe I’m wrong
I don’t wanna be right
If I stay too long
Bet I won’t like you much
We’ll just fight and stuff (Oh)
Get drunk and touch
There’ll be no more love

(traduzione)

Mi chiedo se sei così con gli altri
Sbaglio se mi sento prezioso per te, piccola?
Dimmi solo ora se lo scoprirò
Qualcosa che mi stai nascondendo, mmh
«Baby» è solo un nome che lanci in giro quando non è in città
Solo per metterla giù
Gli uomini sono tutti uguali
Bene, dimmi in modo diverso, dimostrami sbagliato
Se non è la merda che stai facendo, su, ooh
Forse sto sbagliando
Non voglio avere ragione
Se rimango troppo a lungo
Scommetto che non mi piacerai molto
Combatteremo e cose del genere
Ubriacarsi e toccare
Non ci sarà più amore
Non piu
Niente più amore
Mi chiedo se sei così con gli altri
Prenditi il ​​tuo tempo quando apri la mia mente
Giuro che non vedevo l'ora di scoprire
Un amore così reale, quindi qual è il problema, piccola?
Niente più amore (Niente più), niente più fiducia
Fino a quando non mi dimostrerai
Forse sto sbagliando
Non voglio avere ragione (avere ragione)
Se rimango troppo a lungo (troppo a lungo)
Scommetto che non mi piacerai molto
Combatteremo e cose del genere
Ubriacarsi e toccare
Non ci sarà più amore
Dici di essere diverso
Ma tu fai la stessa merda
Ma tu fai la stessa merda
Ma tu fai la stessa merda a me
Dici di essere diverso
Ma tu sei proprio come loro
Ma tu sei proprio come loro
Ma tu sei proprio come loro
Dici di essere diverso
Ma tu fai la stessa merda
Ma tu fai la stessa merda
Ma tu fai la stessa merda a me
Dici di essere diverso
Ma tu sei proprio come loro
Ma tu sei proprio come loro
Ma sei proprio come...
Forse sto sbagliando
Non voglio avere ragione
Se rimango troppo a lungo
Scommetto che non mi piacerai molto
Combatteremo e cose del genere (Oh)
Ubriacarsi e toccare
Non ci sarà più amore