Traduzione del testo della canzone Feels Like - Etta Bond

Feels Like (originale)

I just wanna smoke this weed, stare at the ceiling
Life might have a new meaning
You can keep your alcohol
Join in or I’ll smoke alone
Lie with me, stare at the ceiling
What is this feeling?
It don’t come from alcohol
Ain’t had sex for a minute
Feels like sex when I hit it, oh
Ain’t had sex for a minute
Feels like sex when I hit it, oh
It feels like making love
Feels like making love
It feels like making love
Feels like making love
I am so lean, where is the ceiling?
Tell me that you’re sharing this feeling
There is just no pain at all
Everything feels comfortable
There’s no stress, everything’s cool now
Nothing to lose now
I don’t think I’ll ever fall
Even if I have before
Ain’t had sex for a minute
Feels like sex when I hit it, oh
Ain’t had sex for a minute
Feels like sex when I hit it, oh
It feels like making love
Feels like making love
It feels like making love
Feels like making love
I don’t need no stress
Let’s not make this deep
I just need a friend
Come and fly with me
I don’t need no stress
Let’s not make this deep
I just need a friend
Come and fly with me
It feels like making love
Feels like making love
It feels like making love
Feels like making love

Feels Like (traduzione)

Voglio solo fumare quest'erba, fissare il soffitto
La vita potrebbe avere un nuovo significato
Puoi tenere l'alcol
Partecipa o fumerò da solo
Sdraiati con me, fissa il soffitto
Qual è questa sensazione?
Non viene dall'alcol
Non ho fatto sesso per un minuto
Sembra sesso quando lo colpisco, oh
Non ho fatto sesso per un minuto
Sembra sesso quando lo colpisco, oh
Sembra di fare l'amore
Sembra di fare l'amore
Sembra di fare l'amore
Sembra di fare l'amore
Sono così magra, dov'è il soffitto?
Dimmi che stai condividendo questa sensazione
Non c'è proprio alcun dolore
Tutto si sente a suo agio
Non c'è stress, ora è tutto a posto
Niente da perdere ora
Non credo che cadrò mai
Anche se l'ho prima
Non ho fatto sesso per un minuto
Sembra sesso quando lo colpisco, oh
Non ho fatto sesso per un minuto
Sembra sesso quando lo colpisco, oh
Sembra di fare l'amore
Sembra di fare l'amore
Sembra di fare l'amore
Sembra di fare l'amore
Non ho bisogno di stress
Non andiamo in profondità
Ho solo bisogno di un amico
Vieni a volare con me
Non ho bisogno di stress
Non andiamo in profondità
Ho solo bisogno di un amico
Vieni a volare con me
Sembra di fare l'amore
Sembra di fare l'amore
Sembra di fare l'amore
Sembra di fare l'amore