Traduzione del testo della canzone Love Myself - Etta Bond

Love Myself (originale)

We’d be better off as strangers
I’ve always liked the taste of danger
Our love is so explosive
He’s trouble and he knows it, yeah
Now I’ve got this bad feeling in my gut
And that should be a reason good enough
We don’t take it slow, he likes it rough
Oh, woah
Oh, woah
I’m used to being hurt, babe
I’ve grown to feel like I deserve this
I just wanna know how to love myself, love myself
And somehow I know I’ve got to change this
I get myself into the same shit
And I just wanna know how to love myself, love myself
When I find the strength to leave him
He pulls me back and says I need him
It’s never my decision
Just take what I’ve been given, yeah
So I ignore that feeling in my heart
That’s telling me we’d make more sense apart
We’ve ended up right back at the start
Oh, woah, oh, woah
I’m used to being hurt, babe
I’ve grown to feel like I deserve this
I just wanna know how to love myself, love myself
And somehow I know I’ve got to change this
I get myself into the same shit
And I just wanna know how to love myself, love myself

Love Myself (traduzione)

Staremmo meglio come estranei
Mi è sempre piaciuto il sapore del pericolo
Il nostro amore è così esplosivo
È un problema e lo sa, sì
Ora ho questa brutta sensazione nelle viscere
E questo dovrebbe essere un motivo abbastanza buono
Non lo prendiamo lentamente, gli piace duro
Oh, woah
Oh, woah
Sono abituato a essere ferito, piccola
Sono cresciuto per sentirmi come se lo meritassi
Voglio solo sapere come amare me stesso, amare me stesso
E in qualche modo so che devo cambiarlo
Mi metto nella stessa merda
E voglio solo sapere come amare me stesso, amare me stesso
Quando trovo la forza di lasciarlo
Mi tira indietro e dice che ho bisogno di lui
Non è mai una mia decisione
Prendi solo quello che mi è stato dato, sì
Quindi ignoro quella sensazione nel mio cuore
Questo mi dice che avremmo più senso a parte
Siamo tornati all'inizio
Oh, woah, oh, woah
Sono abituato a essere ferito, piccola
Sono cresciuto per sentirmi come se lo meritassi
Voglio solo sapere come amare me stesso, amare me stesso
E in qualche modo so che devo cambiarlo
Mi metto nella stessa merda
E voglio solo sapere come amare me stesso, amare me stesso