Traduzione del testo della canzone Back Now - Etta Bond

Back Now (originale)

Been a while since I’ve seen you, since I saw your face
Swear I must be dreaming but I’m wide awake
I forgot this feeling, let it drift away
I accepted things had changed
Thought I wouldn’t see you again
At least not as friends
Let’s not pretend that the end was pretty
Been looking for your car all around the city
Find out you sold it long ago, don’t I feel silly?
So what you saying, are you back now?
Do you need the postcode, are you sending me a cab now?
Back in the lab now
Should I send the postcode, are you getting me a cab now?
I just can’t help myself
This won’t be ending well
No matter how I approach this thing
No matter how I approach this
But I don’t mind trying again
Make me feel alive again, oh
You’re the ultimate high
And I don’t know why
Are you back now?
(Knew I shouldn’t do this)
Do you need the postcode, are you sending me a cab now?
(Boy, we’ve been through this before)
Back in the lab now
(When we moving forward?)
Should I send the postcode, are you getting me a cab now?
(Boy, we’ve been through this before)
For so long I’ve blocked you from my mind
And even then, I’ve thought about you all the time
Don’t need to say it, it never faded
It feels amazing
Are you back now?
(Knew I shouldn’t do this)
Do you need the postcode, are you sending me a cab now?
(Boy, we’ve been through this before)
Back in the lab now
(When we moving forward?)
Should I send the postcode, are you getting me a cab now?
(Boy, we’ve been through this before)

(traduzione)

Era da un po' che non ti vedevo, da quando ti vedevo in faccia
Giuro che devo sognare, ma sono completamente sveglio
Ho dimenticato questa sensazione, l'ho lasciata andare alla deriva
Ho accettato che le cose fossero cambiate
Pensavo che non ti avrei più visto
Almeno non come amici
Non facciamo finta che la fine sia stata bella
Ho cercato la tua auto in giro per la città
Scopri che l'hai venduto molto tempo fa, non mi sento sciocco?
Allora, cosa stai dicendo, sei tornato adesso?
Ti serve il codice postale, mi stai mandando un taxi adesso?
Di nuovo in laboratorio ora
Devo inviare il codice postale, mi prendi un taxi ora?
Non riesco a trattenermi
Non finirà bene
Non importa come mi avvicino a questa cosa
Non importa come mi avvicino a questo
Ma non mi dispiace riprovare
Fammi sentire di nuovo vivo, oh
Sei il massimo
E non so perché
Sei tornato ora?
(Sapevo che non avrei dovuto farlo)
Ti serve il codice postale, mi stai mandando un taxi adesso?
(Ragazzo, ci siamo già passati)
Di nuovo in laboratorio ora
(Quando andremo avanti?)
Devo inviare il codice postale, mi prendi un taxi ora?
(Ragazzo, ci siamo già passati)
Per così tanto tempo ti ho bloccato dalla mia mente
E anche allora, ho pensato a te tutto il tempo
Non c'è bisogno di dirlo, non è mai sbiadito
È fantastico
Sei tornato ora?
(Sapevo che non avrei dovuto farlo)
Ti serve il codice postale, mi stai mandando un taxi adesso?
(Ragazzo, ci siamo già passati)
Di nuovo in laboratorio ora
(Quando andremo avanti?)
Devo inviare il codice postale, mi prendi un taxi ora?
(Ragazzo, ci siamo già passati)