Traduzione del testo della canzone Côté - Eva, Still Fresh

Côté (originale)

T’as l’air un peu ché-tou, ché-tou
Sur Insta tu bombardes à la Rihanna
Un petit pas de shaku shaku
Je compte mes sous, j’ai pas le temps pour tes «mi amor»
J’ai des doss', ouais je sais tout, sais tout
Tu t’inventes une vie pour un rendez-vous
Hier pour toi j'étais pas la seule fille
Maintenant tu fais la queue pour un selfie, ouais
Genre tu donnes l’heure, tu vas vite mais tu fonces dans le mur
Tu fais le fou devant les followers
Mais t’es rien du tout sans tes followers
Sur les réseaux on dit que t’es côté, côté, côté, côté
T’as mis tes potos sur le côté, côté, côté, côté
À mon avis tu t’es surcôté, côté, côté, côté
T’as plus personne sur qui compter, compter, compter, compter
Perso je t’ai mis sur le côté, côté, côté, côté
Moi j’ai la famille sur qui compter, compter, compter, compter
Et sur nous tu fais que copier, copier, copier, coller
Et sur nous tu fais que copier, copier, copier, coller
Tu passes de go en go, sur Snap tu fais le beau ado
Survêt tu te prend pour Ronaldo mais sonne-per t’as vu mouillé le maillot
Moi je suis au labo, toi et moi c’est le collabo
Tu fais tes selfies comme un ado, va raconter ta vie à d’autres
Genre tu donnes l’heure, tu vas vite mais tu fonces dans le mur
Tu fais le fou devant les followers
Mais t’es rien du tout sans tes followers
Sur les réseaux on dit que t’es côté, côté, côté, côté
T’as mis tes potos sur le côté, côté, côté, côté
À mon avis tu t’es surcôté, côté, côté, côté
T’as plus personne sur qui compter, compter, compter, compter
Perso je t’ai mis sur le côté, côté, côté, côté
Moi j’ai la famille sur qui compter, compter, compter, compter
Et sur nous tu fais que copier, copier, copier, coller
Et sur nous tu fais que copier, copier, copier, coller

Côté (traduzione)

Sembri un po' che-tou, che-tou
Su Insta bombardi come Rihanna
Un piccolo passo shaku shaku
Conto i miei soldi, non ho tempo per i tuoi "mi amor"
Ho le spalle, sì, conosci tutto, conosci tutto
Ti inventi una vita per un appuntamento
Ieri per te non ero l'unica ragazza
Ora sei in fila per un selfie, sì
Come se dessi il tempo, vai veloce ma corri contro il muro
Ti comporti come un matto di fronte ai follower
Ma non sei niente senza i tuoi follower
Sulle reti dicono che sei lato, lato, lato, lato
Metti i tuoi amici di lato, lato, lato, lato
Secondo me hai over-side, side, side, side
Non hai più nessuno su cui contare, contare, contare, contare
Personalmente ti metto di lato, lato, lato, lato
Ho una famiglia su cui contare, su cui contare, su cui contare, su cui contare
E su di noi basta copiare, copiare, copiare, incollare
E su di noi basta copiare, copiare, copiare, incollare
Vai dall'andare all'altro, su Snap sei il bell'adolescente
Tute pensi di essere Ronaldo ma ring-per ti ha visto bagnare la maglia
Io sono in laboratorio, tu ed io siamo il collaboratore
Ti fai i selfie come un adolescente, vai a raccontare la tua vita agli altri
Come se dessi il tempo, vai veloce ma corri contro il muro
Ti comporti come un matto di fronte ai follower
Ma non sei niente senza i tuoi follower
Sulle reti dicono che sei lato, lato, lato, lato
Metti i tuoi amici di lato, lato, lato, lato
Secondo me hai over-side, side, side, side
Non hai più nessuno su cui contare, contare, contare, contare
Personalmente ti metto di lato, lato, lato, lato
Ho una famiglia su cui contare, su cui contare, su cui contare, su cui contare
E su di noi basta copiare, copiare, copiare, incollare
E su di noi basta copiare, copiare, copiare, incollare