Traduzione del testo della canzone Où t'es - Still Fresh, S.Pri Noir

Où t'es (originale)

Mmh, oui
Trapop
Hey
Baby gal, dis-moi où t’es?
(où t’es ?)
Dis-moi où t’es, je te rejoins
Mais t’as vidé la bouteille
J’t’ai dit: «Attends-moi, j’suis là jusqu'à demain»
Baby gal, dis-moi où t’es?
(où t’es ?)
Envoie l’adresse et je te rejoins
Mais t’as smoké tout l’joint, t’as des insomnies
Mais j’suis à-l ce soir, il te manque quoi?
Je m’arrête chez l'épicier
Je t’ai dit: «Détends-toi, gal», des comme toi, j’en ai pas croisées des
milliers
Sinon, j’s’rais pas là, je n’ai plus le temps de palabrer
Inséparables, mais si l’argent m’appelle, on parle après
Tu m’prends pas la tête, I like it
Tu t’prends pas la tête, j’aime ça
Tu m’prends pas la tête, I like it
Tu t’prends pas la tête, j’aime ça (ah)
T’aimes ça, t’aimes ça
T’aimes ça quand je viens te voir
Fais ça bien, ça bien
J’me suis déplacé, faut pas me décevoir
Baby gal, dis-moi où t’es?
(où t’es ?)
Dis-moi où t’es, je te rejoins
T’as rempli le cendrier, j’suis dans ton agenda, tu veux jouer au gendarme
Baby gal, dis-moi où t’es?
(où t’es ?)
Envoie l’adresse et je te rejoins
L’itinéraire est sur Waze
J’suis à deux minutes, t’es à deux minutes
Dis-moi il te manque quoi, je m’arrête chez l'épicier
Je t’ai dit: «Détends-toi, gal», des comme toi, j’en ai pas croisées des
milliers
Sinon, j’s’rais pas là, je n’ai plus le temps de palabrer
Inséparables, mais si l’argent m’appelle, on parle après
Tu m’prends pas la tête, I like it
Tu t’prends pas la tête, j’aime ça
Tu m’prends pas la tête, I like it
Tu t’prends pas la tête, j’aime ça (ah)
T’aimes ça, t’aimes ça
T’aimes ça quand je viens te voir
Fais ça bien, ça bien
J’me suis déplacé, faut pas me décevoir
Baby gal, fais tomber ton jean (ton jean)
T’es la plus bonne copine de tes copines (copines)
Designer de luxe pour le shopping (shopping)
Viens t’asseoir sur moi si tu veux something, yeah
Quelque chose comme t’aimes (comme t’aimes)
T’es la number one de tous mes tops ten (tops ten)
Oublie ton ex, prends-moi ce cocktail (cocktail)
Laisse agir sur toi les bulles de champagne
Ton pétard nous a rendu loco (loco), y a tous mes bad man dans les locaux
(locaux)
Des billets verts, des semi-autos (autos), baby gal, whine, whine, whine
Dis-moi il te manque quoi, je m’arrête chez l'épicier
Je t’ai dit: «Détends-toi, gal», des comme toi, j’en ai pas croisées des
milliers
Sinon, j’s’rais pas là, je n’ai plus le temps de palabrer
Inséparables, mais si l’argent m’appelle, on parle après
Tu m’prends pas la tête, I like it
Tu t’prends pas la tête, j’aime ça
Tu m’prends pas la tête, I like it
Tu t’prends pas la tête, j’aime ça (ah)
T’aimes ça, t’aimes ça
T’aimes ça quand je viens te voir
Fais ça bien, ça bien
J’me suis déplacé, faut pas me décevoir

Où t'es (traduzione)

Mmm, sì
Trappola
Ehi
Piccola ragazza, dimmi dove sei?
(Dove sei ?)
Dimmi dove sei, ti raggiungo
Ma hai svuotato la bottiglia
Te l'ho detto: "Aspettami, sono qui fino a domani"
Piccola ragazza, dimmi dove sei?
(Dove sei ?)
Invia l'indirizzo e ti raggiungo
Ma hai fumato tutta la canna, hai l'insonnia
Ma sono qui stasera, cosa ti perdi?
Mi fermo dal droghiere
Ti ho detto "Rilassati, ragazza", persone come te, non ne ho incontrate nessuna
migliaia
Altrimenti non sarei qui, non ho più tempo per parlare
Inseparabile, ma se i soldi chiamano, parliamo dopo
Non mi dai fastidio, mi piace
Non prendi la testa, mi piace
Non mi dai fastidio, mi piace
Non ti prendi la testa, mi piace (ah)
Ti piace, ti piace
Ti piace quando vengo a trovarti
Fallo bene, fallo bene
Mi sono trasferito, non deludermi
Piccola ragazza, dimmi dove sei?
(Dove sei ?)
Dimmi dove sei, ti raggiungo
Hai riempito il posacenere, sono nel tuo diario, vuoi fare il poliziotto
Piccola ragazza, dimmi dove sei?
(Dove sei ?)
Invia l'indirizzo e ti raggiungo
Il percorso è su Waze
Io sono a due minuti di distanza, tu sei a due minuti di distanza
Dimmi cosa ti perdi, passo dal droghiere
Ti ho detto "Rilassati, ragazza", persone come te, non ne ho incontrate nessuna
migliaia
Altrimenti non sarei qui, non ho più tempo per parlare
Inseparabile, ma se i soldi chiamano, parliamo dopo
Non mi dai fastidio, mi piace
Non prendi la testa, mi piace
Non mi dai fastidio, mi piace
Non ti prendi la testa, mi piace (ah)
Ti piace, ti piace
Ti piace quando vengo a trovarti
Fallo bene, fallo bene
Mi sono trasferito, non deludermi
Piccola ragazza, lascia cadere i tuoi jeans (i tuoi jeans)
Sei il migliore amico delle tue amiche (fidanzate)
Designer di lusso per lo shopping (shopping)
Vieni a sederti su di me se vuoi qualcosa, yeah
Qualcosa come ami (come ami)
Sei il numero uno di tutta la mia top ten (top ten)
Dimentica il tuo ex, portami quel cocktail (cocktail)
Lascia che le bollicine di champagne lavorino su di te
Il tuo petardo ci ha fatto loco (loco), c'è tutto il mio uomo cattivo nei locali
(Locale)
Biglietti verdi, semi-auto (automobili), baby gal, piagnucolare, piagnucolare, piagnucolare
Dimmi cosa ti perdi, passo dal droghiere
Ti ho detto "Rilassati, ragazza", persone come te, non ne ho incontrate nessuna
migliaia
Altrimenti non sarei qui, non ho più tempo per parlare
Inseparabile, ma se i soldi chiamano, parliamo dopo
Non mi dai fastidio, mi piace
Non prendi la testa, mi piace
Non mi dai fastidio, mi piace
Non ti prendi la testa, mi piace (ah)
Ti piace, ti piace
Ti piace quando vengo a trovarti
Fallo bene, fallo bene
Mi sono trasferito, non deludermi