Traduzione del testo della canzone Ton silence - Evaanz, Soprano

Ton silence (originale)

Il me parlait souvent de la vie de ses tournants
Me montrait les chemins rues, les terrains vagues et glissants
Chuchotait que les regrets sont des étoiles filantes
Le bonheur n’a d'égal que la patience et le temps
Si le soleil se met à briller, à l’aube de ton départ
D’ici j’entends souvent les anges rêver, entre eux ils parlent de te revoir
Si le soleil se met à briller, à briller, à briller
D’ici j’entends souvent les anges rêver, les anges rêver
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Il m’emmenait souvent là ou les rires s’emmêlent
Il me réconfortait et m’entourait de ses ailes
Me trouvait même dans le noir, les espoirs n’ont jamais sommeil
À présent il a pris place près des étoiles éternelles
Si le soleil se met à briller, à l’aube de ton départ
D’ici j’entends souvent les anges rêver, entre eux ils parlent de te revoir
Si le soleil se met à briller, à briller, à briller
D’ici j’entends souvent les anges rêver, les anges rêver
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Mon navire n’avance plus depuis que tu ne souffles plus sur ma voile
T’as pris ton envol avant même de finir ma toile
Tu mettais de la couleur sur tout ce que je voyais en noir et blanc
Depuis je cris mes SOS comme Balavoine
Qui a dit que le temps soigne?
La vie d’adulte s’accouche sans péridurale, et ton départ en témoigne
Comment veux-tu que je retrouve ma route
Si je ne vois plus les pierres que tu laissais de peur que je ne m'éloigne?
Tu me parlais de toutes tes chutes pour que j’apprenne à me relever
De tes échecs sentimentaux, pour que je ré-apprenne à aimer
Tu me donnais toutes les clefs de toutes les portes que t’avais défoncé
Pour que pour moi aucune ne soit fermé
Tu me parlais de tous tes rêves abandonnés, pour que les miens soient réalisés
Tu misais tout ce que t’avais dans tout ce que j’entreprenais
Oui, sans toi, mon navire perd le nord
Oui, sans toi, le silence n’est plus d’or
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Le silence n’est pas d’or sur Rap Genius, rejoins-nous !

Ton silence (traduzione)

Mi parlava spesso dei punti di svolta della sua vita
Mi ha mostrato le strade strade, le terre desolate e scivolose
Sussurrato che i rimpianti siano stelle cadenti
La felicità è eguagliata solo dalla pazienza e dal tempo
Se il sole comincia a splendere, all'alba della tua partenza
Da qui sento spesso gli angeli sognare, tra loro parlano di rivederti
Se il sole inizia a splendere, brilla, brilla
Da qui sento spesso gli angeli che sognano, gli angeli che sognano
E se mi parlavi ancora, senza di te il silenzio non è più d'oro
E se mi parlavi ancora, senza di te il silenzio non è più d'oro
Spesso mi portava dove le risate si ingarbugliavano
Mi ha confortato e mi ha circondato con le sue ali
Anche mi ha trovato nel buio, le speranze non dormono mai
Ora ha preso il suo posto vicino alle stelle eterne
Se il sole comincia a splendere, all'alba della tua partenza
Da qui sento spesso gli angeli sognare, tra loro parlano di rivederti
Se il sole inizia a splendere, brilla, brilla
Da qui sento spesso gli angeli che sognano, gli angeli che sognano
E se mi parlavi ancora, senza di te il silenzio non è più d'oro
E se mi parlavi ancora, senza di te il silenzio non è più d'oro
La mia nave non si è mossa da quando hai smesso di sventolare le mie vele
Hai preso il volo prima ancora che finissi la mia tela
Hai messo colore su tutto ciò che ho visto in bianco e nero
Dal momento che grido il mio SOS come Balavoine
Chi ha detto che il tempo guarisce?
La vita adulta è priva di epidurale e la tua partenza ne è una testimonianza.
Come vuoi che trovi la mia strada
Se non vedo più le pietre che hai lasciato per non allontanarmi?
Mi hai parlato di tutte le tue cadute in modo che imparassi a rialzarmi
Dei tuoi fallimenti sentimentali, per farmi imparare di nuovo ad amare
Mi hai dato tutte le chiavi di tutte le porte che hai sfondato
In modo che per me nessuno sia chiuso
Mi hai parlato di tutti i tuoi sogni abbandonati, per realizzare i miei
Scommetti tutto quello che avevi su tutto quello che ho fatto
Sì, senza di te, la mia nave perde il nord
Sì, senza di te il silenzio non è più d'oro
E se mi parlavi ancora, senza di te il silenzio non è più d'oro
E se mi parlavi ancora, senza di te il silenzio non è più d'oro
Il silenzio non è d'oro su Rap Genius, unisciti a noi!