Traduzione del testo della canzone A Story to Tell Your Friends - Every Avenue

A Story to Tell Your Friends (originale)

It was the type of feeling that can’t be explained
The way she moved her lips away, drove me insane
And now I’m left here in the wake of something more
She made it hard to leave as she stood by the door
In a V-neck T-shirt and nothing more
Than a single tear rolling down her cheek, whoa
Don’t go away again
I wanna be more than a phone call at 4 a.m.
Seems like every time you come back home
It’s just to steal my heart and leave
Don’t go away again
I wanna be more than a story to tell your friends
Seems like every time you come back home
It’s just to make me fall again
It’s getting hard, I know, believe me I feel you
And I can’t fall asleep knowing you’re not home
Is it too much to ask, can’t you just pick up the phone?
We’ve had our share of fights
I know it’s not easy when I’m never home
I have my own dreams
Like you have your life planned out back home
Don’t go away again
I wanna be more than a phone call at 4 a.m.
Seems like every time you come back home
It’s just to steal my heart and leave
Don’t go away again
I wanna be more than a story to tell your friends
Seems like every time you come back home
It’s just to make me fall again
And time will always stand between us
And hold you so high
Just enough to watch you fade
Tonight you’ll cry yourself to sleep
As I lay awake in some far off city
Pretend you’re lying next to me
Eyes wide open, dreaming of you
Don’t go away again
I wanna be more than a phone call at 4 a.m.
Seems like every time you come back home
It’s just to steal my heart and leave
So don’t go away again
I wanna be more than a phone call at 4 a.m.
Just seems like every time you come back home
It’s just to steal my heart and leave, whoa, oh, oh
Don’t go away again
I wanna be more than a story to tell your friends
Seems like every time you come back home
It’s just to make me fall again
Just to make me fall again

(traduzione)

Era il tipo di sentimento che non può essere spiegato
Il modo in cui ha spostato le labbra mi ha fatto impazzire
E ora sono rimasto qui sulla scia di qualcosa di più
Ha reso difficile uscire mentre era in piedi vicino alla porta
In una t-shirt con scollo a V e nient'altro
Di una singola lacrima che le scorre lungo la guancia, whoa
Non andare via di nuovo
Voglio essere più di una telefonata alle 4 del mattino
Sembra ogni volta che torni a casa
È solo per rubare il mio cuore e andarmene
Non andare via di nuovo
Voglio essere più di una storia da raccontare ai tuoi amici
Sembra ogni volta che torni a casa
È solo per farmi cadere di nuovo
Sta diventando difficile, lo so, credimi, ti sento
E non riesco ad addormentarmi sapendo che non sei a casa
È chiedere troppo, non puoi semplicemente alzare il telefono?
Abbiamo avuto la nostra parte di combattimenti
So che non è facile quando non sono mai a casa
Ho i miei sogni
Come se avessi pianificato la tua vita a casa
Non andare via di nuovo
Voglio essere più di una telefonata alle 4 del mattino
Sembra ogni volta che torni a casa
È solo per rubare il mio cuore e andarmene
Non andare via di nuovo
Voglio essere più di una storia da raccontare ai tuoi amici
Sembra ogni volta che torni a casa
È solo per farmi cadere di nuovo
E il tempo si frappone sempre tra noi
E ti tengo così in alto
Quanto basta per guardarti svanire
Stanotte piangerai fino ad addormentarti
Mentre sono sveglio in una città lontana
Fai finta di essere sdraiato accanto a me
Occhi spalancati, che ti sognano
Non andare via di nuovo
Voglio essere più di una telefonata alle 4 del mattino
Sembra ogni volta che torni a casa
È solo per rubare il mio cuore e andarmene
Quindi non andartene di nuovo
Voglio essere più di una telefonata alle 4 del mattino
Sembra che ogni volta che torni a casa
È solo per rubare il mio cuore e andarmene, whoa, oh, oh
Non andare via di nuovo
Voglio essere più di una storia da raccontare ai tuoi amici
Sembra ogni volta che torni a casa
È solo per farmi cadere di nuovo
Solo per farmi cadere di nuovo