Traduzione del testo della canzone Someday, Somehow - Every Avenue

Someday, Somehow (originale)

Headlights burning on the interstate pavement
I take a slow drag and my mind slips away
Away, away
It’s a long night down the 95
Trying to beat the sunrise
Staying up all night
I’m not sleeping till I cross the state line
Someday, somehow
I’ll make it home and I, I’ll stick around
One day I’ll say
«No more packing up
I’m settling down.»
Someday, someday I’ll figure it out
Someday, somehow
High school sweetheart serving
Broken spirits at the local bar
First love with a new last name, yeah
Next stop, my old home
It’s got a new front porch
Where flowers used to grow
Everybody has something to show
I’ve got a thousand different stories
And nothing to hold
Someday, somehow
I’ll make it home and I, I’ll stick around
One day I’ll say
«No more packing up
I’m settling down.»
Someday, someday I’ll figure it out
Someday, somehow
No more birthdays from the telephone
No more holidays spent alone
No more asking when I’m coming home
I, I, I’m sticking around
Yeah
Someday, somehow
I’ll make it home and I, I’ll stick around
One day I’ll say
«No more packing up
I’m settling down.»
Someday, someday I’ll figure it out
Someday, somehow
Someday, somehow
Someday, somehow

Someday, Somehow (traduzione)

Fari accesi sul marciapiede interstatale
Prendo un tiro lento e la mia mente scivola via
Via, via
È una lunga notte nel 95
Cercando di battere l'alba
Stare sveglio tutta la notte
Non dormo finché non supero il confine di stato
Un giorno, in qualche modo
Riuscirò a casa e io, rimarrò nei paraggi
Un giorno dirò
«Non più fare le valigie
Mi sto sistemando.»
Un giorno, un giorno lo scoprirò
Un giorno, in qualche modo
Dolcezza del liceo che serve
Spiriti rotti al bar locale
Primo amore con un nuovo cognome, sì
Prossima fermata, la mia vecchia casa
Ha una nuova veranda
Dove i fiori crescevano
Tutti hanno qualcosa da mostrare
Ho mille storie diverse
E niente da tenere
Un giorno, in qualche modo
Riuscirò a casa e io, rimarrò nei paraggi
Un giorno dirò
«Non più fare le valigie
Mi sto sistemando.»
Un giorno, un giorno lo scoprirò
Un giorno, in qualche modo
Niente più compleanni dal telefono
Niente più vacanze trascorse da soli
Non più chiedere quando torno a casa
Io, io, io sto in giro
Sì
Un giorno, in qualche modo
Riuscirò a casa e io, rimarrò nei paraggi
Un giorno dirò
«Non più fare le valigie
Mi sto sistemando.»
Un giorno, un giorno lo scoprirò
Un giorno, in qualche modo
Un giorno, in qualche modo
Un giorno, in qualche modo