Traduzione del testo della canzone Saying Goodbye - Every Avenue

Saying Goodbye (originale)

I watched the sun come up over the Chicago skyline
Drove through a whole night just to make it right
The last thing I remember, you were begging me not to go
You had that look of sadness on your face, that only I would know
I thought a lot about the summers passed
Your hair in your eyes
And how we spent the whole night saying goodbye
Saying goodbye, like it was the last time
I thought I forgot my past
But that all changed today
I know it was wrong of me to try to throw this all away
So if you give it just one more try
I’ll give you everything you need
She said
«Just tell me what changed your mind, what brought you back to me?»
And I said
I thought a lot about the summers passed
Your hair in your eyes
And how we spent the whole night saying goodbye
Saying goodbye
We always thought that those days would last
We felt so hard
And how we spent the whole night saying goodbye
Saying goodbye, like it was the last time
Another month that’s faded away
Minutes feel like hours, hours like days
When will I see, what can she say?
She said
I thought a lot about the summers passed
Your hair in your eyes
And how we spent the whole night saying goodbye
Saying goodbye
We always thought that those days would last
We felt so hard
And how we spent the whole night saying goodbye
Saying goodbye
Saying goodbye, saying goodbye
Like it was the last time

Saying Goodbye (traduzione)

Ho guardato il sole sorgere sopra lo skyline di Chicago
Ho guidato per un'intera notte solo per fare le cose per bene
L'ultima cosa che ricordo, mi stavi implorando di non andare
Avevi quell'espressione di tristezza sul tuo viso, che solo io avrei saputo
Ho pensato molto alle estati trascorse
I tuoi capelli negli occhi
E come abbiamo passato tutta la notte a salutarci
Dire addio, come se fosse l'ultima volta
Pensavo di aver dimenticato il mio passato
Ma oggi tutto è cambiato
So che è stato sbagliato da parte mia cercare di buttare via tutto questo
Quindi se provi solo un altro tentativo
Ti darò tutto ciò di cui hai bisogno
Lei disse
«Dimmi solo cosa ti ha fatto cambiare idea, cosa ti ha riportato da me?»
E io dissi
Ho pensato molto alle estati trascorse
I tuoi capelli negli occhi
E come abbiamo passato tutta la notte a salutarci
Dicendo addio
Abbiamo sempre pensato che quei giorni sarebbero durati
Ci siamo sentiti così male
E come abbiamo passato tutta la notte a salutarci
Dire addio, come se fosse l'ultima volta
Un altro mese che è svanito
I minuti sembrano ore, le ore come giorni
Quando vedrò, cosa può dire?
Lei disse
Ho pensato molto alle estati trascorse
I tuoi capelli negli occhi
E come abbiamo passato tutta la notte a salutarci
Dicendo addio
Abbiamo sempre pensato che quei giorni sarebbero durati
Ci siamo sentiti così male
E come abbiamo passato tutta la notte a salutarci
Dicendo addio
Dire addio, dire addio
Come se fosse stata l'ultima volta