Traduzione del testo della canzone Clumsy Little Heart - Every Avenue

Clumsy Little Heart (originale)

Swears she’s okay
Don’t need a witness to her feelings
She watches them escape, the good ones get away
So, cut and paste
And the stitches of her feeling unraveling this way
Makes her feel ashamed
All around her people stare as she slowly falls apart
Picking up pieces of her clumsy little heart
It’s hard to know where you’re going
When you don’t know where to start
But that’s just life and that’s the hardest part
That’s the hardest part
Yeah, that’s the hardest part
Spinning off track
Hit the red and peddle black
Trying to make it pay
But it can never walk away
Staring at his hand like it somehow holds the future
Wondering what went wrong
Wrestling the odds
All around him people stare as he slowly falls apart
Picking up diamonds, spades, clubs and hearts
It’s hard to know where you’re going
When you don’t know where to start
But that’s just life and that’s the hardest part
That’s the hardest part
Yeah, that’s the hardest part
It’s hard to know were we’re going
When we don’t, we don’t know where to start
That’s the hardest part
That’s the hardest part
Yeah, that’s the hardest part
That’s the hardest part
Yeah, that’s the hardest part
All around her people stare as she slowly falls apart
Picking up pieces of her clumsy little heart
It’s hard to know where you’re going
When you don’t know where to start
But that’s just life and that’s the hardest part

(traduzione)

Giura che sta bene
Non ho bisogno di un testimone dei suoi sentimenti
Li guarda scappare, quelli buoni scappare
Quindi, taglia e incolla
E i punti della sua sensazione si stanno sbrogliando in questo modo
La fa vergognare
Tutt'intorno la sua gente la fissa mentre cade lentamente a pezzi
Raccogliendo pezzi del suo cuoricino goffo
È difficile sapere dove stai andando
Quando non sai da dove iniziare
Ma questa è solo la vita e questa è la parte più difficile
Questa è la parte più difficile
Sì, questa è la parte più difficile
Spinta fuori pista
Colpisci il rosso e spaccia il nero
Cercando di farcela pagare
Ma non potrà mai andarsene
Fissare la sua mano come se in qualche modo custodisse il futuro
Mi chiedo cosa sia andato storto
Lottare contro le probabilità
Tutto intorno a lui le persone lo fissano mentre cade lentamente a pezzi
Raccogliendo quadri, picche, fiori e cuori
È difficile sapere dove stai andando
Quando non sai da dove iniziare
Ma questa è solo la vita e questa è la parte più difficile
Questa è la parte più difficile
Sì, questa è la parte più difficile
È difficile sapere dove stiamo andando
Quando non lo sappiamo, non sappiamo da dove cominciare
Questa è la parte più difficile
Questa è la parte più difficile
Sì, questa è la parte più difficile
Questa è la parte più difficile
Sì, questa è la parte più difficile
Tutt'intorno la sua gente la fissa mentre cade lentamente a pezzi
Raccogliendo pezzi del suo cuoricino goffo
È difficile sapere dove stai andando
Quando non sai da dove iniziare
Ma questa è solo la vita e questa è la parte più difficile