Traduzione del testo della canzone Happy The Hard Way - Every Avenue

Happy The Hard Way (originale)

Tell me it’s over
Tell me we finally made it through
The comfort in silence turns to panic once again
We’re caught in a landslide
We’re dirty we’re broken black and blue
The feeling is lost in every signal that we send
How can a love hurt this bad?
How could we lose all that we had?
Why do we follow through?
What keeps us hanging on?
We lived like a storm and let it ride
For all of the times we felt alive
But sometimes love just can’t make you stay
When you’re happy the hard way
Say what you can’t say
Say it’s the end say anything
There’s something to find in all the places that you fear
Lost in the moment when it’s only me and you
There is no other place I’d rather be but here
And those are the only times that make the world disappear
How can a love hurt this bad?
How could we lose all that we had?
Why do we follow through?
What keeps us hanging on?
We lived like a storm and let it ride
For all of the times we felt alive
But sometimes love just can’t make you stay
When you’re happy the hard way
Can’t we see it’s time to let go?
There’s no saving this tomorrow
But it’s just so hard to say goodbye
Tell me it’s over
Tell me we finally made it through
How can a love hurt this bad?
How could we lose all that we had?
Why do we follow through?
What keeps us hanging on?
We lived like a storm and let it ride
For all of the times we felt alive
But sometimes love just can’t make you stay
When you’re happy the hard way
But sometimes love just can’t make you stay
When you’re happy the hard way
When you’re happy the hard way
When you’re happy the hard way

(traduzione)

Dimmi che è finita
Dimmi che finalmente ce l'abbiamo fatta
Il comfort nel silenzio si trasforma di nuovo in panico
Siamo coinvolti in una frana
Siamo sporchi, siamo rotti nero e blu
La sensazione si perde in ogni segnale che inviamo
Come può un amore ferire così tanto?
Come potremmo perdere tutto ciò che avevamo?
Perché noi seguiamo?
Cosa ci tiene in sospeso?
Abbiamo vissuto come una tempesta e l'abbiamo lasciato cavalcare
Per tutte le volte in cui ci siamo sentiti vivi
Ma a volte l'amore non può farti restare
Quando sei felice nel modo più duro
Dì quello che non puoi dire
Dì che è la fine, dì qualsiasi cosa
C'è qualcosa da trovare in tutti i luoghi che temi
Perso nel momento in cui siamo solo io e te
Non c'è nessun altro posto in cui preferirei essere se non qui
E quelle sono le uniche volte che fanno scomparire il mondo
Come può un amore ferire così tanto?
Come potremmo perdere tutto ciò che avevamo?
Perché noi seguiamo?
Cosa ci tiene in sospeso?
Abbiamo vissuto come una tempesta e l'abbiamo lasciato cavalcare
Per tutte le volte in cui ci siamo sentiti vivi
Ma a volte l'amore non può farti restare
Quando sei felice nel modo più duro
Non vediamo che è ora di lasciarsi andare?
Non c'è salvare questo domani
Ma è così difficile dire addio
Dimmi che è finita
Dimmi che finalmente ce l'abbiamo fatta
Come può un amore ferire così tanto?
Come potremmo perdere tutto ciò che avevamo?
Perché noi seguiamo?
Cosa ci tiene in sospeso?
Abbiamo vissuto come una tempesta e l'abbiamo lasciato cavalcare
Per tutte le volte in cui ci siamo sentiti vivi
Ma a volte l'amore non può farti restare
Quando sei felice nel modo più duro
Ma a volte l'amore non può farti restare
Quando sei felice nel modo più duro
Quando sei felice nel modo più duro
Quando sei felice nel modo più duro