Traduzione del testo della canzone Mindset - Every Avenue

Mindset (originale)

I got my mind set on you
There’s nothing you can do to change my mind about it
Inside out, you’re beautiful
There’s nothing you can do to change my mind about you
It started innocent enough, with a day just like any other
Woke up late and running behind
Americano on the corner, she came without a warning
Knocked my drink all over me
She said
«Sorry I was rushing and I gotta get to work.»
After that I didn’t hear a single word she said
I was caught off-guard by her turquoise eyes
I knew right then I had to make her mine
I got my mind set on you
There’s nothing you can do to change my mind about it
Inside out, you’re beautiful
There’s nothing you can do to change my mind about you
Turned out my pocket, a crumpled up paper she gave me the day before
A scribbled message and a number
Said «Call me later»
Who am I to keep her waiting?
So without hesitation I sat down, started contemplating
If I wait to call her, would it be too late?
I’m staring at the phone, but I don’t know what I’d say
Something about this girl drives me crazy
I got my mind set on you
There’s nothing you can do to change my mind about it
Inside out, you’re beautiful
There’s nothing you can do to change my mind about you
It started innocent enough, with a day just like any other
Woke up late but right on time
I got halfway out the door, then heard
«Where are you going?»
She grabbed me by the wrist, she pulled me back in to bed
Pressed her lips against my ear and here’s what she said, yeah
I got my mind set on you
There’s nothing you can do to change my mind about it
Inside out, you’re beautiful
There’s nothing you can do to change my mind about you
I got my mind set on you
There’s nothing you can do to change my mind about it
Inside out, you’re beautiful
There’s nothing you can do to change my mind about you

(traduzione)

Ho pensato solo a te
Non c'è niente che tu possa fare per cambiare la mia idea al riguardo
Dentro e fuori, sei bellissima
Non c'è niente che tu possa fare per cambiare la mia idea su di te
È iniziato abbastanza innocente, con un giorno come un altro
Mi sono svegliato tardi e sono rimasto indietro
Americano all'angolo, è arrivata senza preavviso
Mi ha fatto cadere il drink addosso
Lei disse
«Scusa, ero di fretta e devo andare al lavoro.»
Dopo di che non ho sentito una sola parola che ha detto
Sono stato colto alla sprovvista dai suoi occhi turchesi
Sapevo in quel momento che dovevo farla mia
Ho pensato solo a te
Non c'è niente che tu possa fare per cambiare la mia idea al riguardo
Dentro e fuori, sei bellissima
Non c'è niente che tu possa fare per cambiare la mia idea su di te
Si è rivelata la mia tasca, un foglio spiegazzato che mi ha dato il giorno prima
Un messaggio scarabocchiato e un numero
Ha detto "Chiamami più tardi"
Chi sono io per farla aspettare?
Quindi, senza esitazione, mi sono seduto, ho iniziato a contemplare
Se aspetto di chiamarla, sarebbe troppo tardi?
Sto fissando il telefono, ma non so cosa direi
Qualcosa in questa ragazza mi fa impazzire
Ho pensato solo a te
Non c'è niente che tu possa fare per cambiare la mia idea al riguardo
Dentro e fuori, sei bellissima
Non c'è niente che tu possa fare per cambiare la mia idea su di te
È iniziato abbastanza innocente, con un giorno come un altro
Mi sono svegliato tardi ma in orario
Sono uscito a metà della porta, poi ho sentito
"Dove stai andando?"
Mi ha afferrato per il polso, mi ha riportato a letto
Premette le sue labbra contro il mio orecchio ed ecco cosa ha detto, sì
Ho pensato solo a te
Non c'è niente che tu possa fare per cambiare la mia idea al riguardo
Dentro e fuori, sei bellissima
Non c'è niente che tu possa fare per cambiare la mia idea su di te
Ho pensato solo a te
Non c'è niente che tu possa fare per cambiare la mia idea al riguardo
Dentro e fuori, sei bellissima
Non c'è niente che tu possa fare per cambiare la mia idea su di te