Traduzione del testo della canzone Whatever Happened To You - Every Avenue

Whatever Happened To You (originale)

You got your little pills, some kind of cheap thrills
We use to bet who’d be the first one to make it out
You’ve got your airwaves some chemicals save
We’re running circles round the same thing aren’t we now
Tear my love away I’ll run the hell away
Cause I don’t recognize the face in front of me
I am the same as I was when I was younger
Whatever happened to you?
I haven’t changed but the lines on my face
I’m still a person and you
Whatever happened to you?
You know you had a chance the world in your hands
You could have had it all if you’d have got your shit straight
You’re on the deep end and now your old friends
Are sick of drowning in your sorrows listen now
We fought the same fight and i stood by your side
But I can’t stick around and watch you crumble
Time will never wait ill learn the hard way
Cause I won’t recognize the face in front of me
I am the same as I was when I was younger
Whatever happened to you?
I haven’t changed but the lines on my face
I’m still a person and you
Whatever happened to you?
I am the same as I was when I was younger
I am the same as I was when I was younger
Whatever happened to you?
I haven’t changed but the lines on my face
I’m still a person and you
Whatever happened to you?

Whatever Happened To You (traduzione)

Hai le tue piccole pillole, una sorta di brivido a buon mercato
Scommettevamo su chi sarebbe stato il primo a farcela
Hai risparmiato sulle tue onde radio alcuni prodotti chimici
Stiamo girando in tondo intorno alla stessa cosa, vero adesso
Strappa via il mio amore, scapperò via all'inferno
Perché non riconosco la faccia di fronte a me
Sono lo stesso di quando ero più giovane
Che cosa ti è successo?
Non ho cambiato solo le rughe sul viso
Sono ancora una persona e te
Che cosa ti è successo?
Sai che avevi una possibilità di avere il mondo nelle tue mani
Avresti potuto avere tutto se avessi chiarito le cose
Sei nel profondo e ora i tuoi vecchi amici
Sei stanco di annegare nei tuoi dolori, ascolta ora
Abbiamo combattuto la stessa battaglia e io sono rimasto al tuo fianco
Ma non posso restare a guardarti crollare
Il tempo non aspetterà mai, imparerò a mie spese
Perché non riconoscerò la faccia di fronte a me
Sono lo stesso di quando ero più giovane
Che cosa ti è successo?
Non ho cambiato solo le rughe sul viso
Sono ancora una persona e te
Che cosa ti è successo?
Sono lo stesso di quando ero più giovane
Sono lo stesso di quando ero più giovane
Che cosa ti è successo?
Non ho cambiato solo le rughe sul viso
Sono ancora una persona e te
Che cosa ti è successo?