Traduzione del testo della canzone Only Place I Call Home - Every Avenue

Only Place I Call Home (originale)

Leaving your tears on my shoulder
Your eyes beg me to stay
We were finally changing
It’s our luck, we’re a little too late
I’d take you with me if there was a way
Sorry, don’t cut it so I say
Take all of your doubts
You can throw 'em out
You may be unsure, but I know
I’m always coming back
You can bet on that
You’re the only place I call home
Near or far, where you are is where I want to be
Every lonely night
Every drunken fight
Couldn’t make it right, I know
If it hurts you bad
Put it on my tab
I can pay it back tenfold
You’re the only place I’ve ever called my home
Years pass, we’re growing older
And you’re not sure you can wait
So I promise, it won’t always be like this
You say «It's always the same»
We’re falling apart if you think so
I’m holding on even if you let go
Take all of your doubts
You can throw 'em out
You may be unsure, but I know
I’m always coming back
You can bet on that
You’re the only place I call home
Near or far, where you are is where I want to be
Every lonely night
Every drunken fight
Couldn’t make it right, I know
If it hurts you bad
Put it on my tab
I can pay it back tenfold
You’re the only place I’ve ever called my home
If I had my way
You’d fill these empty beds
Someday I’ll come back for you
And never leave again
Take all of your doubts
You can throw 'em out
You may be unsure, but I know
I’m always coming back
You can bet on that
You’re the only place I call home
Near or far, where you are is where I want to be
Every lonely night
Every drunken fight
Couldn’t make it right, I know
If it hurts you bad
Put it on my tab
I can pay it back tenfold
You’re the only place I’ve ever called my home

Only Place I Call Home (traduzione)

Lasciando le tue lacrime sulla mia spalla
I tuoi occhi mi pregano di restare
Stavamo finalmente cambiando
È la nostra fortuna, siamo un po' troppo tardi
Ti porterei con me se ci fosse un modo
Scusa, non tagliarlo così dico
Prendi tutti i tuoi dubbi
Puoi buttarli fuori
Potresti non essere sicuro, ma lo so
Torno sempre
Puoi scommetterci
Sei l'unico posto che chiamo casa
Vicino o lontano, dove sei tu è dove voglio essere
Ogni notte solitaria
Ogni litigio tra ubriachi
Non sono riuscito a farlo bene, lo so
Se ti fa male
Mettilo nella mia scheda
Posso ripagarlo dieci volte
Sei l'unico posto in cui ho chiamato casa mia
Passano gli anni, stiamo invecchiando
E non sei sicuro di poter aspettare
Quindi prometto che non sarà sempre così
Tu dici «È sempre lo stesso»
Stiamo cadendo a pezzi se lo pensi
Sto resistendo anche se lasci andare
Prendi tutti i tuoi dubbi
Puoi buttarli fuori
Potresti non essere sicuro, ma lo so
Torno sempre
Puoi scommetterci
Sei l'unico posto che chiamo casa
Vicino o lontano, dove sei tu è dove voglio essere
Ogni notte solitaria
Ogni litigio tra ubriachi
Non sono riuscito a farlo bene, lo so
Se ti fa male
Mettilo nella mia scheda
Posso ripagarlo dieci volte
Sei l'unico posto in cui ho chiamato casa mia
Se avessi fatto a modo mio
Riempiresti questi letti vuoti
Un giorno tornerò per te
E non partire mai più
Prendi tutti i tuoi dubbi
Puoi buttarli fuori
Potresti non essere sicuro, ma lo so
Torno sempre
Puoi scommetterci
Sei l'unico posto che chiamo casa
Vicino o lontano, dove sei tu è dove voglio essere
Ogni notte solitaria
Ogni litigio tra ubriachi
Non sono riuscito a farlo bene, lo so
Se ti fa male
Mettilo nella mia scheda
Posso ripagarlo dieci volte
Sei l'unico posto in cui ho chiamato casa mia