Traduzione del testo della canzone Picture Perfect - Every Avenue

Picture Perfect (originale)

Picture perfect, that’s what it seems
They’ve got this whole thing figured out, but not me
We’ll leave this place behind, doesn’t that feel right?
Picture perfect, it’s picture perfect
Through the fire
Through the smoke and the flames
In my reflection in the window
Match in hand and I’m running
Everyone’s screaming «You're never gonna get there»
Waking up shaking feels much better
And everyone’s saying «Shape up and get a life»
If nothing goes wrong then how will it feel right
Picture perfect doesn’t mean much to me
Is it true what they’re saying
I gotta settle down in place just like the rest
Living the dream, is this what it feels like?
Picture perfect, it’s picture perfect
The days are fading
Like they’re one in the same
I point the finger and it shows me
I’m to blame and I’m running
Everyone’s screaming «You're never gonna get there»
Waking up shaking feels much better
And everyone’s saying «Shape up and get a life»
If nothing goes wrong then how will it feel right
Picture perfect doesn’t mean much to me
I’m saving up time to figure this out
But I can’t believe I’ve waited this long
I’ve seen the truth in another light
This is everything I never wanted to be
Wake up, shape up you’re never gonna get there
If nothing goes wrong then how would it feel right
Wake up, shape up you’re never gonna get there
It’s picture perfect, it’s picture perfect
Everyone’s screaming «You're never gonna get there»
Waking up shaking feels much better
And everyone’s saying «Shape up and get a life»
If nothing goes wrong then how will it feel right
Picture perfect doesn’t mean much to me

(traduzione)

Immagine perfetta, ecco come sembra
Hanno capito tutto, ma non io
Lasceremo questo posto alle spalle, non ti sembra giusto?
Immagine perfetta, è immagine perfetta
Attraverso il fuoco
Attraverso il fumo e le fiamme
Nel mio riflesso nella finestra
Partita in mano e corro
Tutti urlano «Non ci arriverai mai»
Svegliarsi scuotendo è molto meglio
E tutti dicono: "Rimettiti in forma e fatti una vita"
Se nulla va storto, come ti sembrerà giusto
L'immagine perfetta non significa molto per me
È vero quello che stanno dicendo?
Devo sistemarmi sul posto proprio come il resto
Vivere il sogno, è così che ci si sente?
Immagine perfetta, è immagine perfetta
I giorni stanno svanendo
Come se fossero la stessa cosa
Punto il dito e mi viene mostrato
Ho la colpa e sto correndo
Tutti urlano «Non ci arriverai mai»
Svegliarsi scuotendo è molto meglio
E tutti dicono: "Rimettiti in forma e fatti una vita"
Se nulla va storto, come ti sembrerà giusto
L'immagine perfetta non significa molto per me
Sto risparmiando tempo per capirlo
Ma non posso credere di aver aspettato così a lungo
Ho visto la verità sotto un'altra luce
Questo è tutto ciò che non avrei mai voluto essere
Svegliati, mettiti in forma non ci arriverai mai
Se nulla va storto, come sembrerebbe giusto
Svegliati, mettiti in forma non ci arriverai mai
È l'immagine perfetta, è l'immagine perfetta
Tutti urlano «Non ci arriverai mai»
Svegliarsi scuotendo è molto meglio
E tutti dicono: "Rimettiti in forma e fatti una vita"
Se nulla va storto, come ti sembrerà giusto
L'immagine perfetta non significa molto per me