Traduzione del testo della canzone Freak Out! - Every Avenue

Freak Out! (originale)

Gonna sink this ship tonight
Gonna see if hope really floats
I got a feeling that it doesn’t
The water’s reaching for your thighs
The way you panic, well it’s turning me on
You make it hard to swim away
You look so good, we’re freaking out
Come on and take me on a sinking ship
What’s dead without a smile
I still want you on the bottom of the ocean
Watch me bury the ground after you get yours
You’re only out for one thing…
I made peace with where I stand
I’m the cut underneath your heels
But as you gotta be
Do you believe in miracles?
'Cause tonight we resurrect the dead
You make it hard to swim away
You look so good, we’re freaking out
Come on and take me on a sinking ship
What’s dead without a smile
I still want you on the bottom of the ocean
Watch me bury the ground after you get yours
You’re only out for one thing…
Tonight, I rock amongst all that you did
Make me a mess, make me a mess
We’ll dig on the bottom of the ocean
We’ll dance, we’ll dance, we’ll dance
Come on and take me on a sinking ship
What’s dead without a smile
I still want you on the bottom of the ocean
Watch me bury the ground after you get yours
You’re only out for one thing…

Freak Out! (traduzione)

Affonderò questa nave stanotte
Vedrò se la speranza galleggia davvero
Ho la sensazione che non sia così
L'acqua sta raggiungendo le tue cosce
Il modo in cui ti fai prendere dal panico, beh, mi sta eccitando
Rendi difficile nuotare via
Stai così bene, stiamo impazzendo
Vieni e portami su una nave che affonda
Ciò che è morto senza un sorriso
Ti voglio ancora sul fondo dell'oceano
Guardami seppellire il terreno dopo che avrai preso il tuo
Sei fuori solo per una cosa...
Ho fatto pace con dove mi trovo
Sono il taglio sotto i tuoi talloni
Ma come devi essere
Credi nei miracoli?
Perché stanotte resusciteremo i morti
Rendi difficile nuotare via
Stai così bene, stiamo impazzendo
Vieni e portami su una nave che affonda
Ciò che è morto senza un sorriso
Ti voglio ancora sul fondo dell'oceano
Guardami seppellire il terreno dopo che avrai preso il tuo
Sei fuori solo per una cosa...
Stasera, mi scuoto in mezzo a tutto quello che hai fatto
Fammi un pasticcio, fammi un pasticcio
Scaveremo sul fondo dell'oceano
Balleremo, balleremo, balleremo
Vieni e portami su una nave che affonda
Ciò che è morto senza un sorriso
Ti voglio ancora sul fondo dell'oceano
Guardami seppellire il terreno dopo che avrai preso il tuo
Sei fuori solo per una cosa...