Traduzione del testo della canzone If I Knew - Every Avenue

If I Knew (originale)

Couldn’t believe it when I heard it
It was enough to make a heartbeat stop
Reminded me of the uncertain and love that we’ve lost
I know I took our hearts for granted
I never knew the sun would fail to rise
How am I to understand this all on my own
If I knew it’d be the last time
Id try a little harder
Make that goodbye last a little longer
Woulda held you just a little stronger
If I, I knew it’d be the last time
You know you never see it coming
Time always finds a way to pass us by
But I still feel you all around me when I close my eyes
All the flowers on the side walk and every single tear that we cried
How I wish that I could change it and bring you back tonight
If I knew it’d be the last time
Id try a little harder
Make that goodbye last a little longer
Woulda held you just a little stronger
If I, I knew it’d be the last time
So Lauren lay your head down
I’ll be right beside you
So Lauren close your eyes now
(I'll be right behind you)
Couldn’t believe it when I heard it
It was enough to make a heartbeat stop
If I knew it’d be the last time
Id try a little harder
Make that goodbye last a little longer
Woulda held you just a little stronger
If I, I knew it’d be the last time
Id try a little harder
Make that goodbye last a little longer
Woulda held you just a little stronger
If I knew, I knew it’d be the last time

If I Knew (traduzione)

Non potevo crederci quando l'ho sentito
È stato sufficiente per fermare il battito del cuore
Mi ha ricordato l'incertezza e l'amore che abbiamo perso
So che davo per scontato i nostri cuori
Non ho mai saputo che il sole non sarebbe sorto
Come faccio a capire tutto questo da solo
Se avessi saputo che sarebbe stata l'ultima volta
Mi sforzerei un po' di più
Fai in modo che l'addio duri un po' più a lungo
Ti avrei tenuto solo un po' più forte
Se io sapessi che sarebbe stata l'ultima volta
Sai che non lo vedrai mai arrivare
Il tempo trova sempre un modo per passarci accanto
Ma ti sento ancora intorno a me quando chiudo gli occhi
Tutti i fiori sul marciapiede e ogni singola lacrima che abbiamo pianto
Come vorrei poter cambiarlo e riportarti qui stasera
Se avessi saputo che sarebbe stata l'ultima volta
Mi sforzerei un po' di più
Fai in modo che l'addio duri un po' più a lungo
Ti avrei tenuto solo un po' più forte
Se io sapessi che sarebbe stata l'ultima volta
Quindi Lauren abbassa la testa
Sarò proprio accanto a te
Quindi Lauren chiudi gli occhi ora
(Sarò proprio dietro di te)
Non potevo crederci quando l'ho sentito
È stato sufficiente per fermare il battito del cuore
Se avessi saputo che sarebbe stata l'ultima volta
Mi sforzerei un po' di più
Fai in modo che l'addio duri un po' più a lungo
Ti avrei tenuto solo un po' più forte
Se io sapessi che sarebbe stata l'ultima volta
Mi sforzerei un po' di più
Fai in modo che l'addio duri un po' più a lungo
Ti avrei tenuto solo un po' più forte
Se l'avessi saputo, sapevo che sarebbe stata l'ultima volta