Traduzione del testo della canzone The Hell Back Home - Every Avenue

The Hell Back Home (originale)

It all was a dream
And it was worth the memories
If i make it out alive
Then know that this got the best of me
My nuckles are white
But i can’t get a grip
If it’s the last song i write
I’ll make the words fit
From the roof of this house
I watch the sun go down
On the time that i cursed
Since i turned sixteen
A set of keys i was california dreaming
Drive just drive
I’ve been saying that ill change my ways
But someday seems to be
My favorite word lately
He lent out his hand
But i pushed it away
Now i damned myself from the words
I didn’t say
And all the things i said i wouldn’t do i’ve done
Things get hard all i think to do is run
But all i want is something i call my own
I let my heart woah
Get the best of me this time
I lost myself
And all that mattered most to me
One thing doesnt make a man
I can’t believe all the things ive seen
I was moving so fast i forgot to take it all in
As i sat down in tears afraid and alone
Makes you think of the times
That mattered the most
And now its five years later
And I’m still all alone
My closest thing to a friend
Put a dime in a pay phone
And now I’m feeling all the pain that i could
Behind this broken down piano
At the back of this bar
So this is california
The sun still sets the exact same way as back home
On the roof top the sun still sets the same
The sun still sets the same
I let my heart woah
Get the best of me this time
I lost my self
And all that mattered most to me
But one thing doesn’t make a man
One thing doesn’t make a man
The lies i told the hearts i broke
The things i had i never told
The tip of my tongue my finger tips penciled every word i missed
And i for got to mention i when i move back home
And now I’m going back to the only thing i’ve ever known
Woah get the best of me this time
I lost myself
And all that mattered most to me
But one thing doesn’t make a man
I let my heart woah
Get the best of me this time
I lost my self
And all that mattered most to me
But one thing doesnt make a man
One thing doesnt make a man

(traduzione)

Era tutto un sogno
E ne valeva la pena
Se ne uscirò vivo
Allora sappi che questo ha avuto la meglio su di me
Le mie nocche sono bianche
Ma non riesco a ottenere una presa
Se è l'ultima canzone che scrivo
Farò in modo che le parole si adattino
Dal tetto di questa casa
Guardo il sole tramontare
Nel momento in cui ho maledetto
Da quando ho compiuto sedici anni
Un set di chiavi che stavo sognando in California
Guida e basta
Ho detto che il male cambierà i miei modi
Ma un giorno sembra che lo sia
La mia parola preferita ultimamente
Ha teso la sua mano
Ma l'ho respinto
Ora mi sono dannato dalle parole
Non ho detto
E tutte le cose che ho detto che non avrei fatto le ho fatte
Le cose si fanno difficili, tutto ciò che penso di fare è correre
Ma tutto ciò che voglio è qualcosa che chiamo mio
Lascio che il mio cuore woah
Ottieni il meglio di me questa volta
Mi sono perso
E tutto ciò che contava di più per me
Una cosa non fa un uomo
Non riesco a credere a tutte le cose che ho visto
Mi stavo muovendo così velocemente che mi sono dimenticato di prendere tutto
Mentre mi sedevo tra le lacrime impaurito e solo
Ti fa pensare ai tempi
Quello contava di più
E ora sono passati cinque anni
E sono ancora tutto solo
La cosa più vicina a un amico
Metti un centesimo in un telefono pubblico
E ora sento tutto il dolore che potrei
Dietro questo pianoforte rotto
Sul retro di questo bar
Quindi questa è la California
Il sole tramonta ancora esattamente come a casa
Sul tetto il sole tramonta sempre lo stesso
Il sole tramonta ancora lo stesso
Lascio che il mio cuore woah
Ottieni il meglio di me questa volta
Mi sono perso
E tutto ciò che contava di più per me
Ma una cosa non fa un uomo
Una cosa non fa un uomo
Le bugie che ho detto ai cuori che ho spezzato
Le cose che non avevo mai detto
La punta della lingua e la punta delle dita tracciavano a matita ogni parola che mi mancava
E devo menzionare i quando torno a casa
E ora torno all'unica cosa che abbia mai conosciuto
Woah, prendi il meglio di me questa volta
Mi sono perso
E tutto ciò che contava di più per me
Ma una cosa non fa un uomo
Lascio che il mio cuore woah
Ottieni il meglio di me questa volta
Mi sono perso
E tutto ciò che contava di più per me
Ma una cosa non fa un uomo
Una cosa non fa un uomo