Traduzione del testo della canzone Tie Me Down - Every Avenue

Tie Me Down (originale)

Looking around for more excuses,
Spinning my head around again
I’m getting use to feeling useless,
Pacing the cage you keep me in
I’ll be here in pieces,
When you finally pull the pin,
And blow me away again
Tie me down and fuck me up tonight,
Rip my heart out
Hurt me good before you say goodbye,
Lets do this right now
Lead me on to get you off,
And watch me come undone
Tie me down and fuck me up baby,
Rip my heart out
You told me «boy don’t get addicted,
I’m like a drug that’s hard to find»
You hit a vein and I can’t kick it,
I wanna be on you all the time
I’ll be here in pieces,
When you finally pull the pin,
And blow me away again
Tie me down and fuck me up tonight,
Rip my heart out
Hurt me good before you say goodbye,
Lets do this right now
Lead me on to get you off,
And watch me come undone
Tie me down and fuck me up baby,
Rip My heart out, out
Keep on going down,
You hold me there and then,
You just spit me out
Why do I do this to myself?
Tie me down and fuck me up baby,
Rip my heart out
Hurt me good before you say goodbye,
Lets do this right now
Lead me on to get you off,
And watch me come undone
Tie me down and fuck me up baby,
Rip my heart out

Tie Me Down (traduzione)

Cercando altre scuse,
Girando di nuovo la testa
Mi sto abituando a sentirmi inutile,
Camminando lungo la gabbia in cui mi tieni
Sarò qui a pezzi,
Quando finalmente tiri il perno,
E spazzami via di nuovo
Legami e fottimi stanotte,
Strappami il cuore
Feriscimi bene prima di dire addio,
Facciamolo subito
Conducimi su per farti scendere,
E guardami che mi disfa
Legami e fottimi piccola,
Strappami il cuore
Mi hai detto «ragazzo non diventare dipendente,
Sono come una droga difficile da trovare»
Hai colpito una vena e non riesco a prenderla a calci,
Voglio essere sempre con te
Sarò qui a pezzi,
Quando finalmente tiri il perno,
E spazzami via di nuovo
Legami e fottimi stanotte,
Strappami il cuore
Feriscimi bene prima di dire addio,
Facciamolo subito
Conducimi su per farti scendere,
E guardami che mi disfa
Legami e fottimi piccola,
Strappami il cuore, fuori
Continua a scendere,
Mi tieni lì e poi,
Mi hai semplicemente sputato fuori
Perché lo faccio da solo?
Legami e fottimi piccola,
Strappami il cuore
Feriscimi bene prima di dire addio,
Facciamolo subito
Conducimi su per farti scendere,
E guardami che mi disfa
Legami e fottimi piccola,
Strappami il cuore