Traduzione del testo della canzone Бродяга - Евгений Григорьев – Жека

Бродяга (originale)

Я бродяга, в душе свеча, но зажечь её — спичек нет,
А вокруг её темнота и забыл я, какой он свет.
Были б рядом твои глаза и тепло твоих слабых рук,
Да только годы не тормозят, и не вместе у нас идут.
Припев:
А где-то рядышком лишь одиночество шляется и с ним.
Падают с неба в открытые форточки, звезды, что мы храним.
Неразделёнными, бедными душами маленькой любви,
Той, что однажды мы сами разрушили.
Каруселью мелькают дни, листопадами лиц и лет,
Ты меня для себя найди, даже если нас больше нет.
Сквозь обиды и сквозь года, память в день тот опять впусти,
Что запутав нас, потерял, выбрав разные, вдруг, пути.
Припев:
А где-то рядышком лишь одиночество шляется и с ним.
Падают с неба в открытые форточки, звезды, что мы храним.
Неразделёнными, бедными душами маленькой любви,
Той, что однажды мы сами разрушили.
Нам разлука накинет срок, разводя друг от друга прочь,
И по петлям ведёт дорог, с не зажженной свечою в ночь,
Каруселью мелькают дни, проходя мимо чьих-то глаз,
Не заметив своей любви и она не узнает нас.
Припев:
А где-то рядышком лишь одиночество шляется и с ним.
Падают с неба в открытые форточки, звезды, что мы храним.
Неразделёнными, бедными душами маленькой любви,
Той, что однажды мы сами разрушили.
Той, что однажды мы сами разрушили.

Бродяга (traduzione)

Sono un vagabondo, c'è una candela nella mia anima, ma non ci sono fiammiferi per accenderla,
E intorno c'è l'oscurità e ho dimenticato che tipo di luce è.
Se solo i tuoi occhi e il calore delle tue deboli mani fossero vicini,
Sì, solo gli anni non rallentano e non andiamo insieme.
Coro:
E da qualche parte nelle vicinanze, con lui c'è solo la solitudine.
Cadono dal cielo verso le finestre aperte, le stelle che teniamo.
Non corrisposte, povere anime di poco amore
Quello che noi stessi una volta abbiamo distrutto.
I giorni lampeggiano come una giostra, i volti e gli anni sono foglie che cadono,
Trovami per te, anche se non ci siamo più.
Attraverso il risentimento e attraverso gli anni, lascia che la memoria in quel giorno di nuovo,
Che confonderci, perderci, scegliere strade diverse, all'improvviso.
Coro:
E da qualche parte nelle vicinanze, con lui c'è solo la solitudine.
Cadono dal cielo verso le finestre aperte, le stelle che teniamo.
Non corrisposte, povere anime di poco amore
Quello che noi stessi una volta abbiamo distrutto.
La separazione ci lancerà un termine, allontanandoci l'uno dall'altro,
E la strada conduce lungo le anse, con una candela spenta nella notte,
Giostra giorni lampeggianti, passando per gli occhi di qualcuno,
Senza notare il suo amore, non ci riconosce.
Coro:
E da qualche parte nelle vicinanze, con lui c'è solo la solitudine.
Cadono dal cielo verso le finestre aperte, le stelle che teniamo.
Non corrisposte, povere anime di poco amore
Quello che noi stessi una volta abbiamo distrutto.
Quello che noi stessi una volta abbiamo distrutto.