Traduzione del testo della canzone Купола - Евгений Григорьев – Жека

Купола (originale)

Облетают листья тополя,
В сквозняках дверями хлопает мой дом.
Словно конвоиров выстрелы
Да из подлобья взгляды низкие кругом.
Ветер рощу за воротами рвёт,
Как строй зеков пред работами,
Им их звонки - колокола,
Вышки зон им колокольнями,
А тайги верхушки хвойные,
Им, как святые купола.
Возвратился – дом пустой встречал,
Тополь грустно головой качал - ждал снег,
И листву, теряя, рассказал,
Стариков моих как провожал на век.
Ветер рощу за воротами рвёт,
Как строй зеков пред работами,
Им их звонки - колокола,
Вышки зон им колокольнями,
А тайги верхушки хвойные,
Им, как святые купола.
Кроме бога некому простить,
Кроме ветра некому мне мстить теперь.
Облетают листья тополя,
И всю ночь стрельбою хлопает дверь.
Ветер рощу за воротами рвёт,
Как строй зеков пред работами,
Им их звонки - колокола,
Вышки зон им колокольнями,
А тайги верхушки хвойные,
Им, как святые купола.

Купола (traduzione)

Le foglie di pioppo volano in giro
In bozze le porte sbattono la mia casa.
Come i colpi delle guardie
Sì, dalla parte inferiore degli occhi in basso tutto intorno.
Il vento sta squarciando il boschetto fuori dal cancello,
Come una fila di prigionieri prima del lavoro,
Le loro chiamate sono campane per loro,
Le torri delle zone sono i loro campanili,
E le cime della taiga sono di conifere,
Sono come cupole sacre.
È tornato - ha incontrato una casa vuota,
Poplar scosse tristemente la testa, aspettando la neve,
E il fogliame, perdendo, raccontato
Come ho scacciato i miei vecchi per un secolo.
Il vento sta squarciando il boschetto fuori dal cancello,
Come una fila di prigionieri prima del lavoro,
Le loro chiamate sono campane per loro,
Le torri delle zone sono i loro campanili,
E le cime della taiga sono di conifere,
Sono come cupole sacre.
Non c'è nessuno da perdonare tranne Dio
Oltre al vento, non c'è nessuno per me che si possa vendicare adesso.
Le foglie di pioppo volano in giro
E tutta la notte la porta sbatte di fuoco.
Il vento sta squarciando il boschetto fuori dal cancello,
Come una fila di prigionieri prima del lavoro,
Le loro chiamate sono campane per loro,
Le torri delle zone sono i loro campanili,
E le cime della taiga sono di conifere,
Sono come cupole sacre.