Traduzione del testo della canzone Матросская тишина - Евгений Григорьев – Жека

Матросская тишина (originale)

Теплятся взоры случайным весельем,
Эй, угощаю, сюда, пацаны.
Нынче отмечу я, чайным похмельем,
Завтрашний путь по этапам страны.
Горьким глотком, вдруг распарит кручину
Тутошних дней, что идут не спеша.
Вот молодца, чай-чай молодчина,
Чем горше ты — тем свободней душа!
Припев:
Тишина Матросская — жизнь моя не броская,
О тебе родимая буду вспоминать.
Тишина Матросская, чай с ладони горсткою
Словно дни посыпется в кипяток опять.
Словом да лихом не поминайте,
Может порою был замкнут и сух,
Если не свидимся больше то знайте,
Я здесь свободы выковывал дух.
И за воротами, если не сгину,
Каясь пред богом и снова греша,
Выпью за вас чаю — он молодчина,
Чем крепче чай — тем свободней душа.
Припев:
Тишина Матросская — жизнь моя не броская,
О тебе родимая буду горевать.
Тишина Матросская, чай с ладони горсткою
Словно дни посыпется в кипяток опять.
Тишина Матросская — жизнь моя не броская,
О тебе родимая буду горевать.
Тишина Матросская, чай с ладони горсткою
Словно дни посыпется в кипяток опять.
Тишина Матросская — жизнь моя не броская,
О тебе родимая буду горевать.
Тишина Матросская, чай с ладони горсткою
Словно дни посыпется в кипяток опять.

(traduzione)

Occhi luminosi con divertimento casuale,
Ehi, dolcezza, ecco, ragazzi.
Oggi noterò, con una sbornia di tè,
Il viaggio di domani attraverso le tappe del Paese.
Con un sorso amaro, all'improvviso sfogherà il tormento
Qui giorni che passano lentamente.
Ecco un bravo ragazzo, un bravo ragazzo da tè,
Più sei amareggiato, più libera è la tua anima!
Coro:
Silence Matrosskaya - la mia vita non è accattivante,
Ti ricorderò caro.
Silenzio Matrosskaya, tè con una manciata di palme
Come se i giorni cadessero di nuovo nell'acqua bollente.
Non ricordo con una parola sì,
Forse a volte era chiuso e asciutto,
Se non ci vediamo più, allora sappi
Ho forgiato lo spirito di libertà qui.
E fuori dal cancello, se non muoio,
Pentindosi davanti a Dio e peccando di nuovo,
Berrò il tè per te - è un bravo ragazzo,
Più forte è il tè, più libera è l'anima.
Coro:
Silence Matrosskaya - la mia vita non è accattivante,
Piangerò per te, mia cara.
Silenzio Matrosskaya, tè con una manciata di palme
Come se i giorni cadessero di nuovo nell'acqua bollente.
Silence Matrosskaya - la mia vita non è accattivante,
Piangerò per te, mia cara.
Silenzio Matrosskaya, tè con una manciata di palme
Come se i giorni cadessero di nuovo nell'acqua bollente.
Silence Matrosskaya - la mia vita non è accattivante,
Piangerò per te, mia cara.
Silenzio Matrosskaya, tè con una manciata di palme
Come se i giorni cadessero di nuovo nell'acqua bollente.