Traduzione del testo della canzone Моя любовь - Евгений Григорьев – Жека

Моя любовь (originale)

Ты простудилась, шепчешь: «Не серчай».
Легко оделась в межсезонье сдуру.
С малиной я завариваю чай
И меряю тебе температуру.
Укутываю в плед твоё плечо,
А прядь упрямая мне нос щекочет.
Ты выздоравливай скорее, а ещё.
Ещё, люблю тебя я очень, очень.
Припев:
Моя любовь живет в твоих глазах
И я от этого не в силах отказаться.
Моя любовь живет в твоих глазах,
Ей навсегда там хочется остаться, остаться.
Ты простудилась, и угрозы жизни нет
Мы, как и все болеем, так бывает.
Но эти дни в обыденности лет,
О чём-то важном вдруг напоминают.
Ведь время не жалея нас течет,
Любви признания, теряя между строчек.
Ты выздоравливай скорее, а еще.
Ещё, люблю тебя я очень, очень.
Припев:
Моя любовь живет в твоих глазах
И я от этого не в силах отказаться.
Моя любовь живет в твоих глазах,
Ей навсегда там хочется остаться, остаться.
Моя любовь живет в твоих глазах
И я от этого не в силах отказаться.
Моя любовь живет в твоих глазах,
Ей навсегда там хочется остаться, остаться, остаться.

(traduzione)

Hai il raffreddore, sussurri: "Non arrabbiarti".
Mi sono vestito in modo leggero in bassa stagione in modo sciocco.
Faccio il tè con i lamponi
E prendo la tua temperatura.
Ti avvolgo la spalla in una coperta,
E il filo ostinato mi solletica il naso.
Guarisci presto e altro ancora.
Inoltre, ti amo molto, molto.
Coro:
Il mio amore vive nei tuoi occhi
E non posso rifiutarlo.
Il mio amore vive nei tuoi occhi
Vuole restare lì per sempre, restare.
Hai preso un raffreddore e non c'è pericolo per la vita
Noi, come tutti, ci ammaliamo, succede.
Ma questi giorni sono negli anni ordinari,
Qualcosa di importante viene improvvisamente ricordato.
Dopotutto, il tempo non ci risparmia,
Amare il riconoscimento, perdere tra le righe.
Guarisci presto, ma comunque.
Inoltre, ti amo molto, molto.
Coro:
Il mio amore vive nei tuoi occhi
E non posso rifiutarlo.
Il mio amore vive nei tuoi occhi
Vuole restare lì per sempre, restare.
Il mio amore vive nei tuoi occhi
E non posso rifiutarlo.
Il mio amore vive nei tuoi occhi
Vuole restare lì per sempre, restare, restare.