Traduzione del testo della canzone Прошлогодний снег - Евгений Григорьев – Жека

Прошлогодний снег (originale)

Помню падал прошлогодний снег
Пленку памяти назад кручу,
И ещё не кончился тот век,
Не задув, любви нашей свечу.
Лишь при мысли о тебе шалел.
И от серых глаз сходил с ума,
И от счастья если бы умел —
Плакал, но заплакала тюрьма.
Припев:
Дальний путь — казенный дом
За решеткой и замком,
За грехи мне отмерял,
Я тебя здесь потерял,
Снег — слезами стал.
И в письме, пришедшем от тебя
Ты просила всё меня забыть
Мол была наивна и глупа…
Ну, а мне то как с любовью жить?
Припев:
Дальний путь — казенный дом
За решеткой и замком,
За грехи мне отмерял,
Я тебя здесь потерял,
Снег — слезами стал.
Твои чувства — прошлогодний снег
И поплыли строки под слезой.
И с тобой закончился мой век,
Новый начинается с тюрьмой.
Припев:
Дальний путь — казенный дом
За решеткой и замком,
За грехи мне отмерял,
Я тебя здесь потерял,
Снег — слезами стал.
Снег — слезами стал.
Снег — слезами стал.

Прошлогодний снег (traduzione)

Ricordo la nevicata dell'anno scorso
Torco indietro il nastro della memoria,
E quell'età non è ancora finita,
Senza spegnere la candela del nostro amore.
Sono impazzito solo pensando a te.
E sono impazzito per gli occhi grigi,
E dalla felicità se potessi -
pianse, ma la prigione pianse.
Coro:
Lunga strada - casa di stato
Dietro le sbarre e le serrature
Mi ha misurato per i miei peccati,
ti ho perso qui
La neve è diventata lacrime.
E nella lettera che è arrivata da te
Mi hai chiesto di dimenticare tutto
Tipo, era ingenua e stupida...
Bene, come posso vivere con l'amore?
Coro:
Lunga strada - casa di stato
Dietro le sbarre e le serrature
Mi ha misurato per i miei peccati,
ti ho perso qui
La neve è diventata lacrime.
I tuoi sentimenti sono la neve dell'anno scorso
E le linee galleggiavano sotto lo strappo.
E con te è finita la mia età,
Il nuovo inizia con una prigione.
Coro:
Lunga strada - casa di stato
Dietro le sbarre e le serrature
Mi ha misurato per i miei peccati,
ti ho perso qui
La neve è diventata lacrime.
La neve è diventata lacrime.
La neve è diventata lacrime.