Traduzione del testo della canzone Прости - Евгений Григорьев – Жека

Прости (originale)

Январь — заметает вьюгой,
Апрель — пробежит ручьём,
А мы дышим на друг друга
Не ровно и горячо.
Июль с тополиным пухом,
Сентябрь — облетит листвой,
И если меня не будет —
Я буду всегда с тобой.
Припев:
Рыжие как листья, что приносит осень,
Волосы твои, а глаза как небо
Мокрые и так грустны…
Я не знаю, мог бы
Кто-нибудь ещё меня за всё простить,
А твои глаза прощают вновь и вновь,
Прости…
И мне, ничего не надо
Лишь только, твои глаза
Почаще бы были рядом,
А лучше бы были всегда.
Но жизнь меня носит где-то
Бродячей моей судьбой
Поверь у нас будет лето
Я буду всегда с тобой.
Припев:
Рыжие как листья, что приносит осень,
Волосы твои, а глаза как небо
Мокрые и так грустны…
Я не знаю, мог бы
Кто-нибудь ещё меня за всё простить,
А твои глаза прощают вновь и вновь,
Прости…
Рыжие как листья, что приносит осень,
Волосы твои, а глаза как небо
Мокрые и так грустны…
Я не знаю, мог бы
Кто-нибудь ещё меня за всё простить,
А твои глаза прощают вновь и вновь,
Прости…

Прости (traduzione)

Gennaio - spazza con una bufera di neve,
Aprile - scorrerà attraverso il flusso,
E ci respiriamo a vicenda
Non liscio e caldo.
luglio con lanugine di pioppo,
Settembre - volerà in giro con fogliame,
E se non ci sono -
Sarò sempre con te.
Coro:
Rosso come le foglie che porta l'autunno
I tuoi capelli e i tuoi occhi sono come il cielo
Bagnato e così triste...
Non so se potrei
Qualcun altro mi perdoni per tutto,
E i tuoi occhi perdonano ancora e ancora,
Scusate…
E non ho bisogno di niente
Solo i tuoi occhi
Preferirei essere in giro
E sarebbe sempre meglio.
Ma la vita mi porta da qualche parte
Vagando il mio destino
Credi che avremo l'estate
Sarò sempre con te.
Coro:
Rosso come le foglie che porta l'autunno
I tuoi capelli e i tuoi occhi sono come il cielo
Bagnato e così triste...
Non so se potrei
Qualcun altro mi perdoni per tutto,
E i tuoi occhi perdonano ancora e ancora,
Scusate…
Rosso come le foglie che porta l'autunno
I tuoi capelli e i tuoi occhi sono come il cielo
Bagnato e così triste...
Non so se potrei
Qualcun altro mi perdoni per tutto,
E i tuoi occhi perdonano ancora e ancora,
Scusate…