Traduzione del testo della canzone Жребий - Евгений Григорьев – Жека

Жребий (originale)

Снова тихо сидишь, снова плачешь, тебя покидаю,
Струйки слез, словно спицы, мне сердце опять протыкают,
Ухожу, не хочу, но иду по колючей метели,
Где захлопнет за мною тайга до звонка свои двери.
Я такой тишины, как твоя больше вряд ли услышу,
Я такой глубины серых глаз никогда не увижу,
Ухожу, не хочу, но иду, их любовь обижая,
Как над бездной вишу, словно с этой земли пропадаю.
Припев:
Любить на небе, обижая на земле,
Мне выпал этот жребий в предрассветной мгле,
Из невозвратного далека долгий путь
Я помню все, а ты скорее все забудь.
Я боюсь, что ты все еще ждешь, взгляд не сводишь с обоев,
Где линялый узор вдруг двоих нас напомнит обоих,
И не выключив в комнате свет, ты за стол сядешь рядом,
И постель простоит эту длинную ночь не примята.
Припев:
Любить на небе, обижая на земле,
Мне выпал этот жребий в предрассветной мгле,
Из невозвратного далека долгий путь
Я помню все, а ты скорее все забудь.
Любить на небе, обижая на земле,
Мне выпал этот жребий в предрассветной мгле,
Из невозвратного далека долгий путь
Я помню все, а ты скорее все забудь.

Жребий (traduzione)

Di nuovo siedi in silenzio, piangi ancora, ti lascio,
Rivoli di lacrime, come ferri da maglia, trafiggono di nuovo il mio cuore,
Me ne vado, non voglio, ma sto camminando attraverso una pungente bufera di neve,
Dove la taiga sbatterà le sue porte dietro di me prima che suoni la campana.
Non sento quasi un silenzio come il tuo,
Non vedrò mai una tale profondità di occhi grigi,
Me ne vado, non voglio, ma vado, offendendo il loro amore,
Come se fossi sospeso sull'abisso, come se stessi scomparendo da questa terra.
Coro:
Amando in cielo, offendendo in terra,
Questa sorte mi è caduta nell'oscurità prima dell'alba,
Molto lontano dalla distanza irrecuperabile
Ricordo tutto, ma tu preferisci dimenticare tutto.
Ho paura che tu stia ancora aspettando, non riesci a staccare gli occhi dalla carta da parati,
Dove il modello sbiadito improvvisamente ci ricorda entrambi,
E senza spegnere la luce nella stanza, ti siederai accanto al tavolo,
E il letto resisterà questa lunga notte senza essere accartocciato.
Coro:
Amando in cielo, offendendo in terra,
Questa sorte mi è caduta nell'oscurità prima dell'alba,
Molto lontano dalla distanza irrecuperabile
Ricordo tutto, ma tu preferisci dimenticare tutto.
Amando in cielo, offendendo in terra,
Questa sorte mi è caduta nell'oscurità prima dell'alba,
Molto lontano dalla distanza irrecuperabile
Ricordo tutto, ma tu preferisci dimenticare tutto.