Traduzione del testo della canzone Невеста - Евгений Мартынов

Невеста (originale)

Год создания — 1985.
Год премьеры — 1986.
Основные исполнители — Е. Мартынов,
Т.Острягина, группа «Доктор Ватсон»
То клен зеленел, то поземка мела, —
Девчонка у нас во дворе подросла.
Невеста, невеста,
А чья — неизвестно,
Девчонка у нас во дворе подросла.
Девчонка как будто и та и не та.
Откуда такая взялась красота?
Невеста, невеста,
А чья — неизвестно,
Откуда такая взялась красота?
Как солнышко, смотрит она на парней,
И парни стоят, не дыша, перед ней.
Невеста, невеста,
А чья — неизвестно,
И парни стоят, не дыша, перед ней.
Коса золотая и брови вразлет,
Ну кто тот счастливец, кому повезет?
Невеста, невеста,
А чья — неизвестно,
Ну кто тот счастливец, кому повезет?
Невеста, невеста,
А чья — неизвестно,
Конечно, счастливец, кому повезет!

Невеста (traduzione)

Anno di creazione - 1985.
L'anno della prima è il 1986.
Interpreti principali - E. Martynov,
T.Ostryagina, gruppo "Dottor Watson"
O l'acero è diventato verde, poi la neve è diventata gessosa, -
La ragazza è cresciuta nel nostro cortile.
Sposa, sposa
Di chi è sconosciuto
La ragazza è cresciuta nel nostro cortile.
La ragazza sembra essere la stessa e non la stessa.
Da dove viene questa bellezza?
Sposa, sposa
Di chi è sconosciuto
Da dove viene questa bellezza?
Come il sole, guarda i ragazzi,
E i ragazzi stanno in piedi, senza respirare, di fronte a lei.
Sposa, sposa
Di chi è sconosciuto
E i ragazzi stanno in piedi, senza respirare, di fronte a lei.
Treccia dorata e sopracciglia divaricate,
Bene, chi è il fortunato, chi è fortunato?
Sposa, sposa
Di chi è sconosciuto
Bene, chi è il fortunato, chi è fortunato?
Sposa, sposa
Di chi è sconosciuto
Certo, il fortunato, che è fortunato!