Traduzione del testo della canzone В мире чудаков - Евгений Мартынов

В мире чудаков (originale)

Стихи Ольги Чернышовой
Год создания — 1986.
Год премьеры — 1987.
Основные исполнители — Е. Мартынов
Сказала мне: чудак!
— знакомая девчонка.
Сказали мне: чудак!
— хорошие друзья.
Ты музыку писал, — она смеялась громко,
Потом с другим ушла избранница твоя.
Припев:
А в мире чудаков
иначе не бывает, —
Идёт нормально жизнь,
добро — хозяйка в ней.
А если грустно мне,
никто о том не знает.
Пусть будет хорошо
избраннице моей!
Сказали: во дворе она с другим стояла.
Сказали мне;
чудак!
Зачем ее ты ждешь?
С другим была в кино, другого обнимала.
Зачем ты на концерт опять ее зовешь?
Припев.
Сказали мне: чудак!
Тебе и горя мало.
Ты песни ей писал — она их не поет.
Под музыку твою, лишь только не хватало,
Сегодня танцевать она с другим пойдет.
Припев.

В мире чудаков (traduzione)

Poesie di Olga Chernyshova
Anno di creazione - 1986.
L'anno della prima è il 1987.
Interpreti principali — E. Martynov
Mi ha detto: eccentrico!
- ragazza familiare.
Mi hanno detto: eccentrico!
- Buoni amici.
Hai scritto musica, - ha riso forte,
Poi il tuo prescelto se ne andò con un altro.
Coro:
E nel mondo degli eccentrici
non succede altrimenti,
La vita va avanti normalmente
la bontà è l'amante in esso.
E se sono triste
nessuno lo sa.
Lascia che sia buono
il mio prescelto!
Dissero: nel cortile era in piedi con un'altra.
Dimmi;
strano!
Perché la stai aspettando?
Sono andato al cinema con un altro, ne ho abbracciato un altro.
Perché la chiami di nuovo al concerto?
Coro.
Mi hanno detto: eccentrico!
Non hai abbastanza dolore.
Le hai scritto delle canzoni, lei non le canta.
Alla tua musica, solo che non era abbastanza,
Oggi andrà a ballare con un'altra.
Coro.