Traduzione del testo della canzone Трубка мира - Евгений Мартынов

Трубка мира (originale)

Стихи Андрея Дементьева и Давида Усманова
Год создания — 1973.
Год премьеры — 1973.
Основные исполнители — Е. Мартынов, О. Ухналёв
Земля, она твоя и моя.
Земля, она — поля и моря.
На ней нам жить дано много лет.
Навеки ты мой сосед.
Припев:
Чтоб тень тревоги солнце не затмила,
Чтоб подарить планете доброту,
Давай с тобой закурим трубку мира, —
С открытым сердцем я к тебе иду.
Зачем земле закаты в крови?
Земля всегда тянулась к любви.
Пусть мы с тобой пока далеки,
Пойми, что мы — земляки.
Припев.
Земля, она твоя и моя.
Земля, она — поля и моря.
Она дает нам жизнь и жилье,
А мы все дети ее.
Припев.

Трубка мира (traduzione)

Poesie di Andrey Dementiev e David Usmanov
Anno di creazione - 1973.
L'anno della prima è il 1973.
Interpreti principali — E. Martynov, O. Ukhnalev
La terra è tua e mia.
Terra, lei è campi e mari.
Ci è stato dato di viverci sopra per molti anni.
Sei per sempre il mio prossimo.
Coro:
Perché l'ombra dell'ansia non eclissi il sole,
Per dare gentilezza al pianeta,
Fumiamo una pipa di pace con te, -
Con il cuore aperto, sto andando da te.
Perché la terra ha bisogno di tramonti nel sangue?
La terra è sempre stata attratta dall'amore.
Cerchiamo di essere lontani con te
Capisci che siamo connazionali.
Coro.
La terra è tua e mia.
Terra, lei è campi e mari.
Lei ci dà vita e riparo,
E noi siamo tutti suoi figli.
Coro.