Traduzione del testo della canzone Chopping Up The Teacher - Evil Cowards

Chopping Up The Teacher (originale)

There are some things
That I have done in life
That made me ashamed
And I keep from the wife
Like the stains of butter crumpets
That spilt on the page
Where they will remain
Someday I’ll confess
To all those crimes
But right now I’d like to say that I am guilty of the crime
Of choppin' up the teacher
Choppin' up the teacher
It was I
Yes I am guilty of the crime
Of choppin' up the teacher
It was I
It was those cricket scores
That made my claws sink in
Oh that bloody gin
He told us to go fetch her
Though a pterodactyl hatched her
So I chopped off his head
And went to bed
Like I said
It’s me who’s guilty of the crime
Of choppin' up the teacher
Choppin' up the teacher
It was I
Yes I am guilty of the crime
Of choppin' up the teacher
It was I
He said trouble it will come
From the headmaster
And he’ll make a right disaster of your bum
And my parents they were called
And my dad he was appalled
When police reported
I’d not done the lot
Younger parents do distrust
Our puplic schools
Well they’re fucking fools
Cause would the world be better
Without paranoid cross dressers
I don’t think so
I’d miss 'em
And so would I
He is guilty of the crime
Of choppin' up the teacher
Choppin up the teacher
It was him
Yes he is guilty of the crime
Of choppin' up the teacher
It was him
Everybody
Yes he is guilty of the crime
Of choppin' up the teacher
Choppin up the teacher
It was him
Yes he is guilty of the crime
Of choppin' up the teacher
It was him

(traduzione)

Ci sono alcune cose
Che ho fatto nella vita
Questo mi ha fatto vergognare
E tengo dalla moglie
Come le macchie di focaccine al burro
Che si è riversato sulla pagina
Dove rimarranno
Un giorno lo confesserò
A tutti quei crimini
Ma in questo momento vorrei dire che sono colpevole del crimine
Di tagliare a pezzi l'insegnante
Tagliare a pezzi l'insegnante
Sono stato io
Sì, sono colpevole del reato
Di tagliare a pezzi l'insegnante
Sono stato io
Erano quei punteggi di cricket
Ciò ha fatto affondare i miei artigli
Oh che maledetto gin
Ci ha detto di andare a prenderla
Anche se uno pterodattilo l'ha schiusa
Quindi gli ho tagliato la testa
E andò a letto
Come ho detto
Sono io il colpevole del crimine
Di tagliare a pezzi l'insegnante
Tagliare a pezzi l'insegnante
Sono stato io
Sì, sono colpevole del reato
Di tagliare a pezzi l'insegnante
Sono stato io
Ha detto che i guai arriveranno
Dal preside
E farà un vero disastro del tuo sedere
E i miei genitori si chiamavano
E mio padre era sconvolto
Quando la polizia ha denunciato
Non avevo fatto molto
I genitori più giovani non si fidano
Le nostre scuole pubbliche
Beh, sono dei fottuti sciocchi
Perché il mondo sarebbe migliore
Senza traverse paranoiche
Non credo
Mi mancherebbero
E lo farei anche io
Egli è colpevole del reato
Di tagliare a pezzi l'insegnante
Fai a pezzi l'insegnante
Era lui
Sì, è colpevole del crimine
Di tagliare a pezzi l'insegnante
Era lui
Tutti
Sì, è colpevole del crimine
Di tagliare a pezzi l'insegnante
Fai a pezzi l'insegnante
Era lui
Sì, è colpevole del crimine
Di tagliare a pezzi l'insegnante
Era lui