Traduzione del testo della canzone Fixing Machines - Evil Cowards

Fixing Machines (originale)

If there’s only one sure thing that I know
Someday the world’s gonna bow before this cowardly two-man show
Whoa-ho whoa-ho whoa-ho whoa-ho, Whoa-ho whoa-ho whoa-ho
Whoa-ho whoa-ho whoa-ho whoa-ho, Whoa-ho whoa-ho-oh-whoa
You got a lot of guitars, but you don’t play guitar
You got your love shack laying in the boudoir
You got your Yakov Smirnoff, screwdriver
And you’re rocking out to Holy Diver
If our machine is broken
Then we gotta replace it
If our love is a token
Maybe we should erase it
And all this time, you were fixing machines
When you should have been fixing you
But I’m so happy that you never really wanted to
If there’s only one sure thing that I know
Someday the world’s gonna bow before this cowardly two-man show
Whoa-ho whoa-ho whoa-ho whoa-ho, Whoa-ho whoa-ho whoa-ho
Whoa-ho whoa-ho whoa-ho whoa-ho, Whoa-ho whoa-ho-oh-whoa
Now listen.
Did you hear that?
It sounds like the sound of meat sizzling
I know this guy who deals in the action
He lives his life looking for a reaction
He got a sight line sighted on the Eye of Horus
And he drives, and he drives in a '94 Taurus
He left his wife for a fucking machine
'Cause he never had a fucking clue
And I know that’s neither here nor there with you
Whoa-ho whoa-ho whoa-ho whoa-ho, Whoa-ho whoa-ho whoa-ho
Whoa-ho whoa-ho whoa-ho whoa-ho, Whoa-ho whoa-ho-oh-whoa
If there’s only one sure thing that I know
Someday the world’s gonna bow before this cowardly two-man show.
Hey!
If there’s only one sure thing that I know
Someday the world’s gonna bow before this cowardly two-man show
You got a lot of guitars, but you don’t play guitar

(traduzione)

Se c'è solo una cosa sicura che so
Un giorno il mondo si inchinerà davanti a questo codardo spettacolo per due
Whoa-ho whoa-ho whoa-ho whoa-ho, Whoa-ho whoa-ho whoa-ho
Whoa-ho whoa-ho whoa-ho whoa-ho, Whoa-ho whoa-ho-oh-whoa
Hai molte chitarre, ma non suoni la chitarra
Hai la tua baracca dell'amore nel boudoir
Hai il tuo Yakov Smirnoff, cacciavite
E ti stai scatenando con Holy Diver
Se la nostra macchina è rotta
Quindi dobbiamo sostituirlo
Se il nostro amore è un segno
Forse dovremmo cancellarlo
E per tutto questo tempo stavi aggiustando macchine
Quando avresti dovuto aggiustarti
Ma sono così felice che tu non l'abbia mai voluto davvero
Se c'è solo una cosa sicura che so
Un giorno il mondo si inchinerà davanti a questo codardo spettacolo per due
Whoa-ho whoa-ho whoa-ho whoa-ho, Whoa-ho whoa-ho whoa-ho
Whoa-ho whoa-ho whoa-ho whoa-ho, Whoa-ho whoa-ho-oh-whoa
Ora ascolta.
L'hai sentito?
Sembra il suono della carne che sfrigola
Conosco questo ragazzo che si occupa dell'azione
Vive la sua vita cercando una reazione
Ha una linea di mira avvistata sull'Occhio di Horus
E guida, e guida una Taurus del '94
Ha lasciato sua moglie per una macchina del cazzo
Perché non ha mai avuto la minima idea
E so che non è né qui né lì con te
Whoa-ho whoa-ho whoa-ho whoa-ho, Whoa-ho whoa-ho whoa-ho
Whoa-ho whoa-ho whoa-ho whoa-ho, Whoa-ho whoa-ho-oh-whoa
Se c'è solo una cosa sicura che so
Un giorno il mondo si inchinerà davanti a questo codardo spettacolo per due.
Ehi!
Se c'è solo una cosa sicura che so
Un giorno il mondo si inchinerà davanti a questo codardo spettacolo per due
Hai molte chitarre, ma non suoni la chitarra