Traduzione del testo della canzone Please Don't Make Me Feel You Again - Evil Cowards

Please Don't Make Me Feel You Again (originale)

Gonna take these hands on over
Put these filthy lies to bed
Wrap you up in dirty blankets
Rub my lotion on your head
I ate your stale manna
Long before it was cornbread
And I knew a demon lady
I can’t remember what she said
And she was a good friend
But please don’t make me feel you again
Please
Please don’t make me feel you again
I sailed my ship into ya
Turned your sky from gray to red
Watch your adulation
As your precious stones were bled
And if you need an answer
I’ll be just around the bend
Peering through my looking glass
And verifying you attend
The courtesies you extend…
But please don’t make me feel you again
Please
Please don’t make me feel you again
I can’t explain it but I know that it’s not right
Dress yourself in evil gravy
Hoping I would take a bite tonight
You’ve stated your mind
But I’ve never stated mine
And when I do
You’re gonna drown
In all the meanings that you find
Between the lines
You try to devastate me
With those letters that you send
Rewriting revelations
So my faith will not suspend
As I proceed to the end
But please don’t make me feel you again
Please
Please don’t make me feel you again

(traduzione)

Prenderò queste mani sopra
Metti a letto queste sporche bugie
Avvolgiti in coperte sporche
Strofina la mia lozione sulla tua testa
Ho mangiato la tua manna stantia
Molto prima che fosse pane di mais
E conoscevo una donna demone
Non riesco a ricordare cosa ha detto
Ed era una buona amica
Ma per favore, non farti sentire di nuovo
Per favore
Per favore, non farti sentire di nuovo
Ho saldato la mia nave verso di te
Hai trasformato il tuo cielo da grigio a rosso
Guarda la tua adulazione
Come le tue pietre preziose sono state dissanguate
E se hai bisogno di una risposta
Sarò appena dietro la curva
Sbirciando attraverso il mio specchio
E verificando che partecipi
Le cortesie che mi fai...
Ma per favore, non farti sentire di nuovo
Per favore
Per favore, non farti sentire di nuovo
Non riesco a spiegarlo, ma so che non è giusto
Conditi con il sugo del male
Sperando di prendere un boccone stasera
Hai espresso la tua opinione
Ma non ho mai dichiarato la mia
E quando lo faccio
Affogherai
In tutti i significati che trovi
Tra le linee
Cerchi di devastarmi
Con quelle lettere che mandi
Riscrivere le rivelazioni
Quindi la mia fede non si sospenderà
Mentre procedo fino alla fine
Ma per favore, non farti sentire di nuovo
Per favore
Per favore, non farti sentire di nuovo