Traduzione del testo della canzone My Mind Is Rotting - Evil Cowards

My Mind Is Rotting (originale)

My mind is rotting
The day is done
My soul’s gone yachting
Around the sun
There’s a madness to my method
And a machine in my gun
My mind is rotting
And it’s only just begun
My love is useless
My purpose isn’t clear
My bite is toothless
Like a pint of NA beer
When you finally come to see me
I surely won’t appear
My love is useless
It’s no good here
My heart is fading
The time is nigh
I’m roller blading
Into the Jesus sky
There’s a symphony of silence
When I lay me down to die
My heart is fading
And so am I

(traduzione)

La mia mente sta marcendo
La giornata è finita
La mia anima è andata in barca a vela
Intorno al sole
C'è una follia nel mio metodo
E una macchina nella mia pistola
La mia mente sta marcendo
Ed è appena iniziato
Il mio amore è inutile
Il mio scopo non è chiaro
Il mio morso è sdentato
Come una pinta di birra NA
Quando finalmente verrai a trovarmi
Non comparirò sicuramente
Il mio amore è inutile
Non va bene qui
Il mio cuore sta svanendo
L'ora è vicina
Sto pattinando
Nel cielo di Gesù
C'è una sinfonia di silenzio
Quando mi adagio per morire
Il mio cuore sta svanendo
E lo sono anche io